君家茂族出关西，壮气长干万丈霓。
斥鴳羡鹏舒海翼，驽骀观骥骋霜蹄。
诗才多慕谪仙逸，宦绪犹嫌梅福低。
千里霄程方策足，莫云今日是卑栖。
《赠杨尉纯甫》全文
- 拼音版原文全文
赠 杨 尉 纯 甫 宋 /强 至 君 家 茂 族 出 关 西 ，壮 气 长 干 万 丈 霓 。斥 鷃 羡 鹏 舒 海 翼 ，驽 骀 观 骥 骋 霜 蹄 。诗 才 多 慕 谪 仙 逸 ，宦 绪 犹 嫌 梅 福 低 。千 里 霄 程 方 策 足 ，莫 云 今 日 是 卑 栖 。
- 翻译
- 你的家族出自关西之地，豪情壮志如同万丈彩虹般绚烂。
小鸟羡慕大鹏展翅于大海，劣马也惊叹骏马在霜地疾驰。
你的诗歌才华常向往李白般的飘逸，做官的心志却还嫌梅福的地位太低。
你正处在千里高飞的起点，不要说今天的位置卑微。
- 注释
- 君家：你的家族。
茂族：繁盛的家族。
出关西：出自西部边关。
壮气：豪迈的气概。
霓：彩虹。
斥鴳：小鸟，比喻见识短浅的人。
鹏：大鹏，象征远大的志向。
舒海翼：展开翅膀于大海。
驽骀：劣马，比喻才能平庸的人。
骥：骏马，比喻杰出的人才。
霜蹄：在霜地上奔跑的马蹄。
诗才：诗歌才华。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
逸：超脱、飘逸。
宦绪：做官的心情。
梅福：汉代隐士，此处用来形容地位不高。
霄程：高空的旅程。
策足：开始起步。
卑栖：低微的处境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至赠给友人杨尉纯甫的作品，赞扬了杨家的豪族背景和主人公的非凡气概。首句“君家茂族出关西”表达了对杨氏家族出身的敬佩，暗示其家族历史悠久且声望显赫。接着，“壮气长干万丈霓”描绘了杨尉的豪迈气概，如同虹霓般耀眼。
诗人以“斥鴳羡鹏舒海翼”比喻杨尉的志向高远，斥鴳（小鸟）羡慕大鹏展翅翱翔于大海的雄姿，象征着杨尉有着超越常人的抱负。而“驽骀观骥骋霜蹄”则将他比作骏马，在霜雪中疾驰，显示出他的才华横溢和能力出众。
“诗才多慕谪仙逸”赞美了杨尉的诗歌才华，将其比作被贬谪的仙人，意指其文采超逸不凡。然而，“宦绪犹嫌梅福低”又暗示他对仕途虽然有所追求，但并不满足于像梅福（汉代隐士）那样的低位，表现出他的进取心。
最后两句“千里霄程方策足，莫云今日是卑栖”，鼓励杨尉继续前行，尽管目前的官职不高，但前途光明，未来的成就不可限量，激励他在仕途上积极进取，不要自视卑微。
总的来说，这是一首赞美友人才华与抱负，鼓励其奋发向上的赠诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雅宜山在城西五十里有德庵在其下穹寄山福寺
雅宜山低一眷石，气历化高千丈碧。
不论城市与林丘，爱山倒是诗人癖。
寒泉修竹苍岸底，青山解与高人语。
花落猿吟总是机，举似山僧尽马句。
山僧来献诗人号，百种不如山色好。
德庆禅林明月夜，馆娃人海红尘晓。
我知山心雅好静，守确不容车马造。
草堂宜雨又宜晴，藜杖芒鞋时一到。
跋明皇贵妃普马图
声残玉笛梨花月，笑指骊泉浴香雪。
宣来天驷玉花骢，醉僛金勒摇东风。
阿环业部微相顾，一点芳心情莺诉。
五溪老奴侍鞍侧，招摇先入华清路。
行幸东西春复秋，那知尤乐两相酬。
朝元警踊独清道，胡马长嘶出蓟幽。
猿声霜冷巴山晓，锦被遗香清渺渺。
南内妆凉稀进御，海云空阔蓬莱少。
沪湿花容春雨馀，从有丹青书不如。