家隔西秦无远信，身随东洛度流年。
病来旅馆谁相问，牢落闲庭一树蝉。
《旅舍卧病》全文
- 翻译
- 家乡在遥远的西秦，音信难通，我漂泊在东洛，度过一年又一年。
病中滞留旅馆，无人问候，空荡的庭院里，只有蝉鸣相伴。
- 注释
- 家：故乡。
西秦：古代地区名，这里指诗人的故乡。
远信：远方的书信。
身：身体，此处指诗人自己。
东洛：洛阳，古代都城之一。
流年：光阴，岁月。
病来：生病时。
旅馆：旅店。
谁相问：没有人询问。
牢落：孤独，冷落。
闲庭：空旷的庭院。
一树蝉：满树的蝉鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远离家乡、漂泊他乡的孤独与哀伤。"家隔西秦无远信"表达了对遥远家乡的思念之情，但却没有近期的消息，反映出信息不畅通的困境。"身随东洛度流年"则写出了诗人随着岁月的流逝，在外地漂泊不定，时间在不知不觉中流失。
"病来旅馆谁相问"一句，更加深化了诗人的孤独感受。在异乡生病，无人过问，这种境遇让人感到无比的凄凉。最后一句"牢落闲庭一树蝉"则通过蝉鸣的声音，形象地描绘出旅舍中的静谧与诗人的寂寞之情。蝉在古代常用来喻指孤独或哀愁，这里则强化了诗人心境的沉重。
整首诗通过对比和反差的手法，勾勒出游子对家乡的深切思念，以及身处异地时的孤单与不易。语言简洁，意境幽深，是一首表达旅途寂寞之情的佳作。
- 作者介绍
-
李九龄
李九龄生卒年不详。洛阳（今河南洛阳）人。唐末进士。入宋，又中太祖乾德二年（公元964年）进士第三名。一说乾德五年（公元967年）进士（《瀛奎律髓》卷四八）。尝为蓬州蓬池令（《舆地纪胜》卷一八八）。 开宝六年（公元973年）与卢多逊、扈蒙等同修《五代史》。李九龄生活在唐宋之交，因社会动荡，一生抱负难以伸展。著有《李九龄诗》一卷，皆七言绝句。《全唐诗》录存二十三首。朝代：唐
- 猜你喜欢
刘考功公㦷见示夏峰老人书卷属题长歌
夏峰老人双眸空，论交只许刘考功。
长安只字不肯入，尺素突出开心胸。
上言日读数行书，衰老以此酬苍穹。
下言刘君世所望，不为韩富非英雄。
虚堂披对正六月，满天赤日来清风。
老笔生硬转妩媚，直欲处处藏其锋。
良马识途恶荆棘，苍鹰愿击愁樊笼。
江河日下事日变，世无鲁叟谁弥缝？
我闻刘君昔偕隐，携琴荷锸惊老农。
尽散家产别亲串，逝将食力深山中。
若使至今不一出，人间安用双赤松？
待汝他日济时了，把酒问汝将安从？
题康郎湖忠臣庙壁
草昧龙争日，风云得武臣。
乘时元赤帜，奋迹岂黄巾。
羽檄绥南服，天垣动北辰。
断蛇先谶楚，逐鹿后降秦。
建业王居正，洪都战血新。
旌旗迷过鸟，矢石骇潜鳞。
借箸应无匹，焚舟若有神。
阽危神稷重，仗节死生均。
日月躔双璧，羌戎奠九垠。
君恩五等锡，士气一朝伸。
孙子圭璋在，春秋俎豆陈。
白波吹浩溔，苍瓦覆嶙峋。
往事今为烈，羁人感自真。
临流独横涕，萧瑟对秋旻。