鬓边一点似飞鸦。休把翠钿遮。
二年三载，千拦百就，今日天涯。
杨花又逐东风去，随分入人家。
要不思量，除非酒醒，休照菱花。
《眼儿媚.钱别》全文
- 翻译
- 鬓角上的一点像飞来的乌鸦，不要用绿色的首饰遮掩它。
经历了两三年的阻挠和追求，如今我们却在遥远的地方各自漂泊。
柳絮随风飘散，随意落入他人的家门。
要想不再思念，除非酒醒后，别再照镜子看自己。
- 注释
- 鬓边：指鬓角。
飞鸦：比喻斑白的头发。
翠钿：绿色的首饰，古代妇女常用以装饰。
二年三载：形容时间长久，两年或三年。
千拦百就：形容经历了很多阻碍和努力。
杨花：指柳絮，象征春去秋来。
随分：随便，随意。
菱花：镜子的代称。
- 鉴赏
这首《眼儿媚·钱别》是宋代词人陈诜的作品，以女子的口吻表达了离别之情。词中通过描绘鬓边的一点黑痣（似飞鸦），暗示了女子的娇俏与独特，而“休把翠钿遮”则劝慰她不必过于掩饰自己的情感。接下来的“二年三载，千拦百就，今日天涯”表达了分离之久和离别的无奈，以及此刻身处远方的孤独。
“杨花又逐东风去，随分入人家”以飘零的柳絮象征着自己的命运，暗示了对未来的不确定和对新生活的接纳。结尾三句“要不思量，除非酒醒，休照菱花”，更是直抒胸臆，说要想忘记对方，除非在醉酒后或面对镜子时不再思念，表达了深深的思念之情和对相聚的渴望。整体上，这首词情感真挚，哀而不伤，细腻地刻画了离别后的相思之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅花石吟
梅花树下梅花石，花作玉痕石铁色。
黄筌粉本花光枝，风吹数片尤奇特。
何年处士横斜句，影落寒溪印苔碛。
又疑飞自罗浮来，花仙谪堕投苍璧。
或是天星下陨时，打著梅梢灭不得。
若非曾支织女机，机上花纹相照射。
定是荆和泣玉时，泪入璞间馀点滴。
不然越女昔浣纱，指痕印粉难揩拭。
荒唐诡幻不可穷，我自稽经探根极。
傅岩人去实和羹，花落空岩馀此迹。
花开花落几春风，弃捐墙角真堪惜。
携向檐前洗濯看，相对无言三太息。