十年归梦寄西风，此去真为田舍翁。
剩觅蜀冈新井水，要携乡味过江东。
《归宜兴，留题竹西寺三首·其一》全文
- 注释
- 十年：形容时间长。
归梦：回家的梦。
寄：寄托。
西风：秋风。
真：确实，真正地。
田舍翁：乡村老人。
剩：剩下。
觅：寻找。
蜀冈：蜀地的山冈。
新井水：新开凿的井水。
要：想要。
携：带着。
乡味：家乡的味道。
过：度过。
江东：长江以东地区。
- 翻译
- 十年的归乡梦寄托在秋风中，这次离去真成了田园老翁。
剩下的只是寻找蜀冈的新井水，想要带着家乡的味道渡过长江东岸。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对故乡的深情和渴望之作。在诗中，"十年归梦寄西风"表明了诗人长久以来对家乡的思念，如同梦境中的追寻。"此去真为田舍翁"则是说这次回归后，将真正地过上田园生活，抛弃过去的功名和世俗纷争。
接着的"剩觅蜀冈新井水"展现了诗人对自然环境的细腻感受。蜀冈，即四川一带，新井水意味着清新的泉水，这里诗人寻找的是一种纯净无暇的生活状态。
最后"要携乡味过江东"则表达了一种深远的愿望——不仅仅是身体上的归属，更是情感和文化上的传承。这里的"乡味"包含了对故土的所有记忆和情感，而"过江东"则象征着一种超越空间限制，将这种乡愁带到更广阔的世界中去。
苏轼通过这短短四句，勾勒出了一幅返璞归真、怀抱自然之美的生活图景，同时也透露出诗人内心深处对故乡的无限眷恋。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
吼山同陶方琦子珍
夫容倒垂作奇石，春流日漱灵根白。
下削云肤几千尺，东宕鸟啼西宕闻。
云窗雾阁参差分，美人离立锦绣裙。
振衣直出烟萝上，翳竹盘松各殊状。
万壑千岩郁相向，蜡屐颇愧阮步兵。
安得秋携双玉笙，云石峰头吹月明。
千秋高举寻遐契，流水浮云看世事。
樵风可乘休入市，廿年心力未著书。
名山笑我当何如，白头与子来结庐。
东西梁山行
梁山峭拔分东西，壁立断岸悬晴霓。
两峰对面势欲搏，巨灵一笑扶天梯。
深潭锦鲸作怒吼，长风击碎青玻璃。
群山俯首尽退让，挂笏岂克相排挤。
金陵上流固锁钥，胚胎凿空开坤倪。
槎丫山谷绣众绿，古色斑剥何萋萋。
我行六月忽到此，小舟一叶如凫翳。
江流铿鍧俨互答，直视绝顶愁攀跻。
舟师忽尔眼流泪，向我称述色惨凄。
咸丰之初岁癸丑，拿舟舣泊前边堤。
须臾贼兵万蜂集，帆樯林立鸣鼓鼙。
登舟劫掠斫篷缆，大众何敢轻诃诋。
老者杀戮少者缚，血流江面声澌澌。
我时慑慑伏未能窜，一贼捉人如捉鸡。
梁山荆棘恣搜索，怪鸮暗哭乌夜啼。
贼中飘零倏五岁，逃亡九死逾山蹊。
间关乞食返乡国，手足破裂面目黧。
风饕雪虐衣败絮，入门涕泣见老妻。
火伴十数走相庆，急佐杯酒盛盐齑。
早知波涛兀险恶，曷不壮岁扶锄犁。
黄金不能救身命，江湖倾荡悔噬脐。
江南贼尽复过此，魂魄犹悸道路迷。
我闻斯言心语口，讵独尔辈声凄凄。
兵戈异数苦糜烂，城郭战斗戈横提。
锦衣玉食尽何在，纷纷骨肉生乖睽。
东南承平近十载，土人归去无依栖。
枯芦败苇支破屋，日愁秋涨淹青泥。
蒿莱四野田尽废，新种数亩多稗稊。
吁嗟疮痍待兴复，伫望长吏相招携。
长江击楫转愁疾，按剑更欲驱鲲鲵。
山神肃然若拱揖，隐放一线潮头低。
扬帆直上乱山走，仰见明月明如圭。
《东西梁山行》【清·张祖同】梁山峭拔分东西，壁立断岸悬晴霓。两峰对面势欲搏，巨灵一笑扶天梯。深潭锦鲸作怒吼，长风击碎青玻璃。群山俯首尽退让，挂笏岂克相排挤。金陵上流固锁钥，胚胎凿空开坤倪。槎丫山谷绣众绿，古色斑剥何萋萋。我行六月忽到此，小舟一叶如凫翳。江流铿鍧俨互答，直视绝顶愁攀跻。舟师忽尔眼流泪，向我称述色惨凄。咸丰之初岁癸丑，拿舟舣泊前边堤。须臾贼兵万蜂集，帆樯林立鸣鼓鼙。登舟劫掠斫篷缆，大众何敢轻诃诋。老者杀戮少者缚，血流江面声澌澌。我时慑慑伏未能窜，一贼捉人如捉鸡。梁山荆棘恣搜索，怪鸮暗哭乌夜啼。贼中飘零倏五岁，逃亡九死逾山蹊。间关乞食返乡国，手足破裂面目黧。风饕雪虐衣败絮，入门涕泣见老妻。火伴十数走相庆，急佐杯酒盛盐齑。早知波涛兀险恶，曷不壮岁扶锄犁。黄金不能救身命，江湖倾荡悔噬脐。江南贼尽复过此，魂魄犹悸道路迷。我闻斯言心语口，讵独尔辈声凄凄。兵戈异数苦糜烂，城郭战斗戈横提。锦衣玉食尽何在，纷纷骨肉生乖睽。东南承平近十载，土人归去无依栖。枯芦败苇支破屋，日愁秋涨淹青泥。蒿莱四野田尽废，新种数亩多稗稊。吁嗟疮痍待兴复，伫望长吏相招携。长江击楫转愁疾，按剑更欲驱鲲鲵。山神肃然若拱揖，隐放一线潮头低。扬帆直上乱山走，仰见明月明如圭。
https://shici.929r.com/shici/gEVUJ6.html