莺涩馀声絮堕风，牡丹花尽叶成丛。
可怜颜色经年别，收取朱阑一片红。
《赠李十二牡丹花片因以饯行》全文
- 翻译
- 黄莺的声音因啼久而略显低沉，柳絮随风轻轻飘落，牡丹的花朵已凋谢，只剩下绿叶繁茂成丛。
可惜这鲜艳的色彩经年之后便与我们告别，只在红色的栏杆边留存下一片回忆中的嫣红。
- 注释
- 莺涩馀声：黄莺的叫声因疲劳而变得低沉。
絮堕风：柳絮随风飘落。
牡丹花尽：牡丹花已经凋谢完毕。
叶成丛：叶子长得茂密成簇。
可怜：可惜。
颜色：这里指牡丹花的鲜艳色彩。
经年别：经过一年又一年的离别，意指时间久远。
收取：保留，收存。
朱阑：红色的栏杆。
一片红：象征着对过去美好记忆中牡丹花的留念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《赠李十二牡丹花片因以饯行》。从这四句话中，我们可以感受到诗人对春天美好景色的描绘和对友人的深情寄托。
“莺涩馀声絮堕风”一句，设定了一个春日的场景，燕子在轻柔的春风中飞翔，发出细微而动听的声音。这里，“莺”指的是燕子，它们在春天归来，是季节更迭的象征。“絮堕风”则形容春风轻拂过花枝，带着淡淡的花香。
“牡丹花尽叶成丛”一句，进一步描绘了牡丹盛开的景象。牡丹是中国古代的国花，以其华丽壮观著称。在这里，它们已经开得如同密集的丛林一般，显现出一种繁荣而又略带夸张的美。
“可怜颜色经年别”一句，则表达了诗人对过客春光的感慨。牡丹花色的变化，可能是指它们在盛放后逐渐凋谢，这种自然界中生命脆弱的一面引起了诗人的哀叹。
“收取朱阑一片红”一句，通过收集最后一朵未落的牡丹花瓣，表达了诗人对美好事物不忍离去的情感。这里，“朱阑”指的是用红色木材制成的栏杆，而“一片红”则是那未曾凋谢的牡丹花瓣。
这首诗通过描写牡丹盛开和凋零，以及诗人对此景色的感慨，传达了对美好事物易逝、对友情深厚的情怀。元稹在这里寄托着他对朋友李十二的思念和祝愿，将这份情谊通过牡丹花片来表达。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
秋风引
霜凛衔芦急，秋深悬炭轻。
觱篥吹篱响，熠耀傃阶明。
卢女流黄色，班姬捣素声。
谁教《明月引》，翻作《苦寒行》。
紫薇花行
英菲窈窕绿窗前，艳影扶疏翠戺连。
玉衡含照妍华夕，金风弄彩泬寥天。
流风逝水惊离索，十载幽栖对花萼。
无情羁宦却归来，有客伤秋叹荣落。
兰宫桂殿凤凰楼，帝台仙客恣攀游。
可堪残月鲈江梦，不奈连云骑省秋。
言追渔父赋归欤，寂寞蓬蒿掩敝庐。
旖旎繁英重入赋，婆娑生意最愁余。
人情感物多惆怅，白发红颜两相向。
东篱并就菊松姿，北山岂孤猿鹤望。
青葱摛藻记甘泉，潘陆春华此弃捐。
未忘温室琼瑶树，虚拟湘源杜若篇。