吴都霸道昌，才子去观光。
望阙云天近，朝宗水路长。
海门收片雨，建业泊残阳。
欲问淮王信，仙都即帝乡。
《送徐秀才之吴》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 秀 才 之 吴 唐 /齐 己 吴 都 霸 道 昌 ，才 子 去 观 光 。望 阙 云 天 近 ，朝 宗 水 路 长 。海 门 收 片 雨 ，建 业 泊 残 阳 。欲 问 淮 王 信 ，仙 都 即 帝 乡 。
- 注释
- 吴都：指古代吴国的都城，这里泛指江南地区。
霸道昌：霸业兴盛，昌盛。
才子：有才华的人。
观光：游览，参观。
望阙：遥望皇宫。
云天近：形容皇城与天际相连，看起来很近。
朝宗：朝拜，进贡，此指通往京城的水道。
水路长：水路遥远。
海门：地名，可能指长江入海口附近，这里泛指江边。
收片雨：收集、迎来片片雨丝，形容雨景。
建业：古地名，今南京，此处代指江南美景。
泊残阳：夕阳停留，描绘日落景象。
欲问：想要询问。
淮王信：关于淮王的消息，淮王可能指历史上的某位王侯或象征性人物。
仙都：形容地方如同仙境般美丽。
帝乡：帝王的故乡或居住之地，这里暗指皇城。
- 翻译
- 吴国的霸业兴盛，才子们纷纷前往游览。
遥望皇城云天相接，似乎很近，而朝拜的水路却悠长。
海门处收集着零散的雨丝，建业城中夕阳缓缓降落。
想要询问淮王的消息，那仙境般的都城便是帝王的故乡。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己创作的《送徐秀才之吴》，通过对自然景观的描绘和对古代历史文化的引用，表达了诗人对离别友人的不舍与赞美。全诗语言优美，意境深远。
首句“吴都霸道昌，才子去观光”中的“吴都”指的是江南地区，即今之苏州一带，“霸道”可能是指古代的道路或重要的交通线路，“才子”则是对被送别人——徐秀才的美称。诗人通过这句点出了行程的方向和被送别人的身份。
“望阙云天近，朝宗水路长”中，“阙”指的是宫阙，是古代帝王所居之处的象征，这里用来代表远方的都城。诗人表达了对远方的眺望和对长途行程的感慨。
“海门收片雨，建业泊残阳”一句，“海门”可能是指某个临海之地，“收片雨”则表现了一种急迫的氛围，或许暗示着行程的紧迫与仓促。同时，“建业”这个名字充满了历史感，它是三国时期孙吴政权的都城，即今南京一带。“泊残阳”则描绘出旅途中匆忙停留的情景，诗人通过这句表达了对友人的不舍和旅途中的疲惫。
最后两句“欲问淮王信，仙都即帝乡”中，“淮王信”可能是指古代某位君主的誓言或约定，这里用来象征对友人未来的期许与祝福。“仙都即帝乡”则充满了神话色彩，诗人似乎将友人的目的地想象成一个超凡脱俗的地方，从而表达了一种超越尘世的美好憧憬。
总体来说，这首诗通过对景物的描绘和对历史文化的引用，展示了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
相思
红豆生南国，秋来发故枝。
愿君多采撷，此物最相思。
景龙四年正月五日移仗蓬莱宫御大明殿会吐蕃骑马之戏因重为柏梁体联句
大明御宇临万方，顾惭内政翊陶唐。
鸾鸣凤舞向平阳，秦楼鲁馆沐恩光。
无心为子辄求郎，雄才七步谢陈王。
当熊让辇愧前芳，再司铨筦恩可忘。
文江学海思济航，万邦考绩臣所详。
著作不休出中肠，权豪屏迹肃严霜。
铸鼎开岳造明堂，玉醴由来献寿觞。
饮马长城窟行
驱马陟阴山，山高马不前。
往问阴山候，劲虏在燕然。
戎车无停轨，旌旆屡徂迁。
仰凭积雪岩，俯涉坚冰川。
冬来秋未反，去家邈以绵。
猃狁亮未夷，征人岂徒旋。
末德争称鸣，凶器无两全。
师克薄赏行，军没微躯捐。
将遵甘陈迹，收功单于旃。
振旅劳归士，受爵藁街传。
凫鹥
凫鹥在泾，公尸来燕来宁。尔酒既清，尔肴既馨。公尸燕饮，福禄来成。
凫鹥在沙，公尸来燕来宜。尔酒既多，尔肴既嘉。公尸燕饮，福禄来为。
凫鹥在渚，公尸来燕来处。尔酒既湑，尔肴伊脯。公尸燕饮，福禄来下。
凫鹥在潀，公尸来燕来宗，既燕于宗，福禄攸降。公尸燕饮，福禄来崇。
凫鹥在亹，公尸来止熏熏。旨酒欣欣，燔炙芬芬。公尸燕饮，无有后艰。
- 诗词赏析