大明御宇临万方，顾惭内政翊陶唐。
鸾鸣凤舞向平阳，秦楼鲁馆沐恩光。
无心为子辄求郎，雄才七步谢陈王。
当熊让辇愧前芳，再司铨筦恩可忘。
文江学海思济航，万邦考绩臣所详。
著作不休出中肠，权豪屏迹肃严霜。
铸鼎开岳造明堂，玉醴由来献寿觞。
《景龙四年正月五日移仗蓬莱宫御大明殿会吐蕃骑马之戏因重为柏梁体联句》全文
- 翻译
- 伟大的君主统治着万方之地，回望内政辅佐如同古时的尧舜。
凤凰齐鸣飞向和平之地，秦楼鲁馆都沐浴在皇恩之中。
无意间成为人子便求取功名，七步成诗的才华超越了曹植。
面对危险谦让车辇愧对先贤之美德，再次掌管选拔人才之职此恩难忘。
文才如江学识似海欲济世导航，考核万国政绩是我应详尽之事。
不停创作出自内心的篇章，权贵豪门收敛行迹因严明法纪。
铸造宝鼎开辟山岳建造神圣殿堂，自古以来美酒献上以祝长寿。
- 注释
- 大明：指英明的皇帝或王朝。
御宇：统治天下。
顾惭：回顾并感到惭愧。
内政：国内的政治事务。
翊：辅助。
陶唐：古代圣王尧舜的合称，喻指盛世。
鸾鸣凤舞：比喻和谐美好的景象。
平阳：地名，这里泛指和平之地。
秦楼鲁馆：代指华丽的宫殿，秦楼指秦穆公女儿弄玉所居，鲁馆指鲁班所建精舍。
沐恩光：蒙受恩泽。
无心：非故意，不经意。
为子：成为人子，指出生。
辄求郎：就追求仕途，'郎'古代官职，这里泛指官员。
雄才七步：形容才思敏捷，典故来自曹植七步成诗。
谢陈王：超越曹植，陈王是曹植的封号。
当熊让辇：典故，汉代冯婕妤以身挡熊保护皇帝，后辞辇以避宠，表现谦让与勇敢。
愧前芳：对前辈美德感到惭愧。
再司铨筦：再次负责选拔官员的工作，'铨筦'指选拔官吏的机构。
恩可忘：这样的恩情难以忘怀。
文江学海：形容学问渊博，如江海般深广。
思济航：希望能引导世人，如同航海中的指引。
万邦：众多国家。
考绩：考核政绩。
著作不休：不停地写作。
出中肠：出自内心深处。
权豪屏迹：有权势的豪门贵族收敛行迹。
肃严霜：形容法纪严明，如同严冬的寒霜。
铸鼎开岳：铸造大鼎，开辟山岳，象征建立伟业。
造明堂：建造神圣的殿堂，象征国家的中心。
玉醴：美酒。
寿觞：祝寿的酒杯，这里指为庆祝长寿而献上的酒。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的宴会场景，展现了大唐帝国的繁荣与国力。首句“大明御宇临万方”表明皇帝的权威遍及四方，统治着广阔的疆域。紧接着，“顾惭内政翊陶唐”则透露出对前朝政治的反思和自谆。
第三、四句“鸾鸣凤舞向平阳，秦楼鲁馆沐恩光”生动地描绘了宴会上的热闹场景和建筑物的壮丽。这里的“鸾鸣凤舞”指的是宴会上的乐舞，而“秦楼鲁馆”则是对古代名楼名馆的引用，通过这些文化符号来强调当时的文治。
五、六句“无心为子辄求郎，雄才七步谢陈王”似乎是在赞美某位文学家或官员的才能，而“当熊让辇愧前芳，再司铨筦恩可忘”则是对历史人物的怀念和对恩惠的回忆。
以下两句“文江学海思济航，万邦考绩臣所详”表达了诗人对于广博知识、治国才能以及对臣子的期望。接着，“著作不休出中肠，权豪屏迹肃严霜”展示了诗人的勤勉和对权贵的警醒。
最后两句“铸鼎开岳造明堂，玉醴由来献寿觞”描述了一场宏大的祭祀或庆典活动，以及对皇帝长寿的祝愿。
总体而言，此诗通过对宴会场景、政治反思、文化传承和个人才华的描绘，展现了大唐时期的繁荣与文治，同时也流露出诗人对于历史的敬仰和对现实的思考。
- 作者介绍
-
李显
唐中宗李显（656年－710年），原名李哲，唐朝第四位皇帝，唐高宗李治第七子，武则天第三子。683年至684年、705年至710年两度在位。章怀太子李贤被废后，李显被立为皇太子。弘道元年（683年）即皇帝位，武后临朝称制。光宅元年（684年），被废为庐陵王先后迁于均州、房州等地。圣历二年（699年）召还洛阳复立为皇太子。神龙元年（705年）复位。唐中宗李显前后两次当政，共在位五年半，公元710年去世，终年55岁，谥号大和大圣大昭孝皇帝（初谥孝和皇帝），葬于定陵。朝代：唐
- 猜你喜欢
记梦·其一
晨风起幽闺，落月照东壁。
念彼泉下人，凄怆无终极。
昔别各千里，今别永幽隔。
昨夜梦君来，朱颜若畴昔。
搴帷相与言，似诉久离析。
含悲语未毕，惊寤杳无迹。
顾眄惟四壁，尔魂何由适。
天路本茫茫，此理谁能识。
反忆梦中情，默默思所历。