隔屋青灯一点明，卧听檐雨落三更。
无因作得还乡梦，门外儿童爆竹声。
《癸酉冬赴部除夜宿信州客舍》全文
- 翻译
- 隔着房屋只有一盏青灯照亮，我躺在床上聆听屋檐上夜雨滴落的声音直到三更天。
我无法入睡，做不了回家的美梦，因为门外传来了孩子们放鞭炮的声音。
- 注释
- 隔屋：在房屋之外。
青灯：油灯，发出青色微光的灯。
一点明：微弱的照明。
卧听：躺着听。
檐雨：屋檐上的雨水。
三更：深夜，子时后的一个时辰。
无因：没有机会，无法。
作得：做成。
还乡梦：回家的梦。
门外：房子外面。
儿童：小孩子。
爆竹声：鞭炮的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又有些许孤独的夜晚情景。诗人在远离家乡的地方，于寒冷的冬夜，在客舍中听着檐间雨声，感到一种凄清之感。"隔屋青灯一点明"，这盏青色的灯光，透过薄纸似的窗户，显得格外明亮，它象征着诗人心中的那份温暖和希望，同时也映衬出周围的寂静与孤独。
"卧听檐雨落三更"，夜深了，诗人躺在床上，只能听着窗外细碎的雨声，这种声音仿佛能够带走心中的烦恼，但同时也增添了一丝难以名状的情愫。这里的"三更"指的是夜晚最深沉的时候，大约相当于现在的凌晨三点到五点之间，正是人静心更静的时候。
"无因作得还乡梦"，诗人在这宁静而又有些许凄凉的夜里，没有特别的原因，就不由自主地做起了回家的梦。这梦，不仅体现了诗人的思乡之情，也反映出他内心对于归属和温暖的渴望。
"门外儿童爆竹声"，在这样的夜晚，即便是孩子们放鞭炮的声音也能打破这份宁静。这种声音，在现代读者看来可能只是孩童的欢乐，但在古代，它有着更深远的寓意，象征着新年的到来和希望的重生。
整首诗通过对夜晚情景的细腻描绘，表达了诗人对于家乡的无限思念以及在异地漂泊时那种孤独感。同时，这些细节也让读者仿佛置身于那静谧的冬夜之中，感受着那种超越时间的孤寂与温暖。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代石留别用前韵
纯质亲劳琢更锼，又随筐篚过旁州。
相逢却有抟沙恨，欲往先防见玉羞。
君义比金谁合断，我心非水亦分流。
如闻翰苑将移篆，愿与钤封一处收。