胡虏凭陵甚，长驱青海边。
携家遭困顿，忧国愤迍邅。
不省岁月换，徒惊花草鲜。
到头苏息否，洒泪问苍天。
《避地白岩山中书怀》全文
- 拼音版原文全文
避 地 白 岩 山 中 书 怀 宋 /吴 说 胡 虏 凭 陵 甚 ，长 驱 青 海 边 。携 家 遭 困 顿 ，忧 国 愤 迍 邅 。不 省 岁 月 换 ，徒 惊 花 草 鲜 。到 头 苏 息 否 ，洒 泪 问 苍 天 。
- 注释
- 胡虏：指入侵的敌军。
凭陵：侵犯，欺凌。
长驱：快速挺进。
青海边：青海湖周边地区。
携家：带着家人。
困顿：艰难困苦。
忧国：忧虑国家。
愤迍邅：愤恨和困厄。
省：察觉。
岁月换：时间流逝。
花草鲜：花草的鲜艳。
苏息：恢复安宁。
洒泪：流下眼泪。
苍天：天空，引申为大自然或命运。
- 翻译
- 外族侵犯非常严重，直逼青海边境。
带着家人陷入困境，为国家忧虑，心中愤慨不已。
浑然不知时光流转，只感叹花草的短暂鲜艳。
最终能否得到安宁，含泪向苍穹发问。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱受战乱之苦的游子，心怀忧国之情，流露出深深的家国之思。开篇“胡虏凭陵甚，长驱青海边”两句，勾勒出北方民族频繁侵扰、战事连绵不绝的历史背景，诗人以此表达对国家前途的忧虑。接着，“携家遭困顿，忧国愤迍邅”二句，则转向个人遭遇，描述了携带全家的艰难处境与深沉的忧患之情。
“不省岁月换，徒惊花草鲜”一联，以对比的手法，表现出诗人对于时光易逝、自然景物依旧而人类苦难未已的无奈与哀伤。最后，“到头苏息否，洒泪问苍天”两句，通过自问与天涯之感慨，抒发了对未来命运的不解与悲凉，以及对苍天的质疑。
整首诗语言沉郁，情感深沉，展示了诗人在动荡的时代背景下，对国家和个人的双重忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同省魏张二君奉使二首鲍明远体·其二
出门渺何之，所之吴与楚。
萧瑟凉海隅，霮䨴长江屿。
扬舲遵济流，挂帆连鸿举。
悦怿遂旋思，飞跃贪乡渚。
春园记故桑，秋场欢新秬。
忻君使命嘉，恻予归思阻。
登车千里遥，暂留庭户语。