929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《将归江南留别友人》
《将归江南留别友人》全文
唐 / 许棠   形式: 五言律诗  押[微]韵

连春不得意,所业已疑非。

旧国乱离后,新年惆怅归。

雪开还楚地,花惹别秦衣。

江徼多留滞,高秋会恐违。

(0)
拼音版原文全文
jiāngguījiāngnánliúbiéyǒurén
táng / táng

liánchūnsuǒfēi
jiùguóluànhòuxīnniánchóuchàngguī

xuěkāiháichǔhuābiéqín
jiāngjiǎoduōliúzhìgāoqiūhuìkǒngwéi

注释
连春:整个春天。
得意:顺心,满意。
所业:所从事的事业。
疑非:怀疑是否正确。
旧国:祖国,故乡。
乱离:战乱,动乱。
新年:新的一年。
惆怅归:带着忧伤的心情回来。
雪开:雪融化。
楚地:泛指南方地区,这里特指作者的故乡或目的地。
花惹:花朵沾染,比喻离别的点缀。
别秦衣:离开秦地时的衣服,秦衣代指北方的装束,这里象征离别。
江徼:江边,水边的边境地带。
多留滞:多次停留,滞留时间长。
高秋:天高气爽的秋天。
会恐违:恐怕会错过。
翻译
整个春天都不顺心,所从事的事业也让人怀疑是否正确。
祖国经历了战乱之后,在新年来临时带着惆怅返回。
积雪融化,我回到了楚地,花朵沾染了我的秦衣,象征着离别。
在江边多次停留,恐怕会错过高爽的秋天。
鉴赏

这首诗是唐代诗人许棐所作,名为《将归江南留别友人》。诗中表达了诗人对即将离开之地的不舍与忧虑之情。

"连春不得意,所业已疑非。" 这两句透露出了诗人内心的困惑与迷茫,对于自己的选择和未来感到犹豫不决。

"旧国乱离后,新年惆怅归。" 这里“旧国”指的是久居之地,而“新年”则是即将到来的时间节点,诗人因为要离开熟悉的地方而感到内心的不舍和悲伤。

"雪开还楚地,花惹别秦衣。" “雪开”意味着冬雪开始融化,春天到来,而“楚地”与“秦衣”则分别指代即将离开之地和将要去往之处,这两句诗描绘了季节的变化以及个人行迹的迁移。

"江徼多留滞,高秋会恐违。" “江徼”是指长江一带,而“留滞”则表达了诗人不愿离开之情感,“高秋”意味着深秋时节,而“恐违”则显示出对朋友的思念和担忧,生怕不能如期相见。

整首诗通过对春意、旧国、新年、雪开等自然景象与个人情感的描绘,表达了诗人面临离别时复杂的情感变化,以及对于友人的深厚情谊。

作者介绍

许棠
朝代:唐   字:文化

许棠(生卒年不详),字文化,唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一。 
猜你喜欢

偈颂七十六首·其十三

四九三十六,夜眠如露宿。

银海眩生花,玉楼寒起粟。

翻笑二祖立雪谩齐腰,活埋一片无瑕玉。

(0)

出山相赞

捏双拳,衣露肘。谓悟明星,有甚分晓。

本为修行利济人,谁知变作不唧?。

(0)

颂古十七首·其十四

张公屋畔尽桑麻,李老园中只种花。

满目风光无限好,笑呼银碗酌流霞。

(0)

合州望黔楼

江上望黔楼,望中烟霭浮。

微凉生户牖,新雨过汀洲。

远岫千重叠,清波万里流。

此时何限兴,回首寄群鸥。

(0)

偈颂七十一首·其五十九

东土与西土,镬汤无冷处。

暗室里突出鳖鼻蛇,平田中撞著白额虎。

眼放闪电光,毒气成烟雾。最难行是芝峰路。

(0)

闻叟

不是耳从声畔去,亦非声向耳边来。

新罗国里打斋鼓,老汉钵盂齐展开。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海 王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51