望涓涓、一水隐芙蓉，几被暮云遮。
正凭高送目，西风断雁，残月平沙。
未觉丹枫尽老，摇落已堪嗟。
无避秋声处，愁满天涯。
一自盟鸥别后，甚酒瓢诗锦，轻误年华。
料荷衣初暖，不忍负烟霞。
记前度剪灯一笑，再相逢、知在那人家。
空山远，白云休赠，只赠梅花。
《甘州/八声甘州.寄李筠房》全文
- 注释
- 涓涓：清澈流淌。
暮云：傍晚的云雾。
凭高：站在高处。
断雁：孤雁。
丹枫：红枫。
摇落：凋零。
秋声：秋天的声音。
天涯：天边。
盟鸥：与鸥鸟结盟。
轻误：轻易错过。
荷衣：荷花衣裳。
烟霞：美丽的自然景色。
前度：上次。
一笑：欢笑。
空山：空旷的山。
梅花：象征高洁。
- 翻译
- 望着那清澈流水中的芙蓉，多次被傍晚的云雾遮掩。
我正站在高处遥望，西风吹过，孤雁断续，残月映照着沙洲。
还未察觉枫叶已全部转红，秋天的凋零已经让人感叹。
在这充满秋意的地方，愁绪漫延到天边。
自从与鸥鸟分别后，饮酒作诗的日子，轻易地虚度了时光。
料想荷花刚刚感到温暖，我不忍心辜负这如画的烟霞。
记得那次剪烛共笑，再次重逢不知会在哪家人家。
空旷的山峦，白云无需赠送，只愿赠予梅花。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人张炎的《甘州·寄李筠房》，是一首表达对远方亲友思念之情的作品。全词结构严谨，意境幽深，语言优美。
开篇“望涓涓、一水隐芙蓉，几被暮云遮”描绘了一幅秋日荷塘景象，水面上的荷花在黄昏时分被浮动的云朵所掩盖，这不仅是对自然景色的描写，也寓含了诗人内心的愁绪和隐晦。
“正凭高送目，西风断雁，残月平沙”则转换了视角，从高处眺望远方，感受着秋风的萧瑟和孤雁的过往，以及夜晚残留的月光洒在沙滩上，这些景象都烘托出了诗人对远方亲友的深情思念。
“未觉丹枫尽老，摇落已堪嗟”表达了对时光易逝和生命无常的感慨，而“无避秋声处，愁满天涯”则直接表露了诗人内心的忧伤和不禁泪下的状态。
在下片，“一自盟鸥别后，甚酒瓢诗锦，轻误年华”中，诗人提及与友人的分别，以及自己沉迷于酒色和文学创作之中，不觉间光阴荏苒，岁月匆匆。这里的“盟鸥”指的是古代一种形式上的友情契约，而“别后”则是实际生活中的离别。
“料荷衣初暖，不忍负烟霞”显示了诗人对自然界中万物生长的关注，以及他自身内心的情感温暖和对远方亲友思念之深。
最后，“记前度剪灯一笑，再相逢、知在那人家。空山远，白云休赠，只赠梅花”表达了诗人对于往昔美好时光的回忆，以及期待再次与亲友团聚之情。这里的“剪灯”是指古代节日中的一种习俗，即在夜晚用剪刀修剪油灯，以防火灾。而“空山远，白云休赠，只赠梅花”则象征着诗人对亲友的深情厚谊，就如同清高孤傲的梅花，不随便轻易赠与。
总体而言，这首词通过对自然景色的描绘和内心感慨的抒发，表达了诗人对于远方亲友的思念之情，以及对生命流逝和时光易逝的感悟。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
寒林图为侯子晋赋
川光茫茫风景暮，一雪无情天地素。
长安闭门千万家，亦有行人踏长路。
新丰烟火灞桥水，画史工作荒寒趣。
雪中故事知几何，偏识诗翁忍寒处。
君不见淮西城下鹅鹳鸣，官军夜斫吴家营。
只如党家粗俗亦不恶，银烛金荷天未明。
拈出雪诗三十韵，蹇驴席帽可怜生。