饮酒不尽觞，观棋不竟局。
索马踏街鼓，仰视月挂木。
疾驰沿河堤，不记几坊曲。
到家四邻寂，往往睡已熟。
天香馀袅袅，佛灯犹煜煜。
中庭虽一席，缓步意亦足。
寒犬吠荆篱，栖鹊起丛竹。
市声从北来，始觉非林谷。
却寻西窗书，开卷剪残烛。
官闲居更远，一笑谢羁束。
《夜归》全文
- 翻译
- 饮酒未尽，棋局未终。
牵马漫步，抬头望见月亮挂在树梢。
快速骑行沿着河边，忘记了多少曲折小巷。
回家后四周静悄悄，邻居们大多已经入睡。
天香余味尚存，佛灯闪烁微光。
庭院虽简陋，但慢步其中也心满意足。
寒冷的狗在篱笆外叫，栖息的喜鹊在竹林中醒来。
市井之声从北方传来，才意识到并非身处山林。
回到西窗边翻阅书籍，点燃残烛继续阅读。
官职清闲，居住之地更加远离尘嚣，一笑间摆脱了束缚。
- 注释
- 饮酒：喝酒。
不尽：未完。
觞：酒杯。
观棋：看棋。
竟局：下完一局。
索马：牵马。
街鼓：市集的鼓声。
月挂木：月亮挂在树上。
坊曲：街巷。
四邻寂：邻居安静。
佛灯：佛寺的灯火。
中庭：庭院。
缓步：慢慢行走。
寒犬：冬夜的狗。
荆篱：荆棘编成的篱笆。
栖鹊：栖息的喜鹊。
丛竹：竹林。
市声：市井声音。
非林谷：不是山林中的寂静。
西窗书：西窗边的书。
残烛：快要燃尽的蜡烛。
官闲：官职空闲。
羁束：束缚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜归》，描绘了诗人夜晚归家的情景。首句“饮酒不尽觞，观棋不竟局”写诗人饮酒未尽，棋局未终，暗示了他内心的悠闲与从容。接着，“索马踏街鼓，仰视月挂木”描绘了他在街头漫步，抬头欣赏明亮的月色，生活节奏缓慢而惬意。
“疾驰沿河堤，不记几坊曲”描述诗人快速行进，却不计路程，沉浸在回家的喜悦中。回家后，“到家四邻寂，往往睡已熟”，邻居们已经入睡，显得格外宁静。室内，“天香馀袅袅，佛灯犹煜煜”，香气缭绕，佛灯微明，营造出一种静谧而祥和的气氛。
“中庭虽一席，缓步意亦足”表达了诗人对简朴生活的满足，即使庭院简陋，散步也足以带来心灵的愉悦。接下来，诗人听到“寒犬吠荆篱，栖鹊起丛竹”，这些自然的声音让他意识到身处城市而非山林。最后，“市声从北来，始觉非林谷”再次强调了环境的变化，而“官闲居更远，一笑谢羁束”则流露出诗人因官场清闲而得以远离束缚的轻松心情。
整首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜归的所见所感，展现了他对平淡生活的热爱和对自由的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析