众人皆醉我独醒，众人皆醒我独醉。
先生何苦与世违，醒醉之中有深意。
或云酒是腐肠药，沉湎淫泆无不至。
或云酒是忘忧物，醉乡别有一天地。
左拍五柳先生肩，右把三闾大夫臂。
醉时元自惺惺著，醒来亦自齁齁睡。
独醒独醉岂多得，众醉众醒堪一喟。
醉者自醉醒自醒，卿法吾情各行志。
溧江美酒差可恋，说醉论醒姑且置。
公不见昔人有云，且食蛤蜊那知事。
《醉醒吟》全文
- 注释
- 众人：所有人。
皆：都。
我：我。
独：独自。
醒：清醒。
违：违背。
深意：深层含义。
腐肠药：有害之物。
沉湎：沉迷。
淫泆：放纵。
忘忧物：消愁之物。
醉乡：醉人的世界。
五柳先生：陶渊明。
三闾大夫：屈原。
惺惺：清醒。
齁齁：熟睡。
岂：哪里。
多得：容易得到。
卿：你。
吾：我。
各行志：各自遵循意愿。
溧江：地名，指溧水江。
差可：大致可以。
昔人：古人。
蛤蜊：海鲜，古人常以蛤蜊比喻生活琐事。
- 翻译
- 人人都醉我独醒，人人清醒我独醉。
先生何必违背世间常态，醒醉之间隐藏深意。
有人说酒是腐蚀肠胃的毒药，过度沉迷会导致放纵无度。
也有人言酒能忘忧，醉的世界有其独特的天地。
左边轻拍五柳先生的肩膀，右边挽起三闾大夫的手臂。
醉时内心清醒，醒来后依旧沉睡。
独自清醒独自醉，实属不易，众人醉众人醒，令人感叹。
醉者自醉，醒者自醒，各随己愿。
溧江的美酒值得留恋，醉与醒的话题暂且放下。
您难道没听过古人说过，只顾享用蛤蜊，哪管世事纷扰。
- 鉴赏
这首诗名为《醉醒吟》，作者是宋末元初的诗人仇远。诗中通过对比众人的醉醒状态，表达了诗人独特的情感和思考。
"众人皆醉我独醒，众人皆醒我独醉" 这两句开篇便设置了一种反常的境界，将自己与众人相区别，既可以理解为诗人清醒时众人沉迷酒色，也可以解读为诗人在精神上与世俗背道而行。
"先生何苦与世违，醒醉之中有深意" 这两句则进一步表达了诗人的这种与世俗不同的心境和思考，暗示其中有更深的哲理和情感体验。
接下来的两组四言短句 "或云酒是腐肠药，沉湎淫泆无不至。或云酒是忘忧物，醉乡别有一天地" 则是在探讨酒对人性的双重影响，一方面酒可以让人沉迷、过度放纵，一方面它又能成为忘却烦恼的媒介，让人暂时逃离现实的苦恼。
随后的 "左拍五柳先生肩，右把三闾大夫臂" 描绘了一种场景，诗人似乎在酒席上与古代名士共饮，显示出一种超越时空的交流和对古人的敬仰。
紧接着 "醉时元自惺惺著，醒来亦自齁齁睡。独醒独醉岂多得，众醉众醒堪一喟" 这几句则表达了诗人对于醉醒状态的个人体验，无论是醉酒还是清醒，都有其独特的愉悦和满足。
而 "醉者自醉醒自醒，卿法吾情各行志" 这两句则进一步强调了每个人的选择和追求都是独立的，不必以世俗为标准。
最后 "溧江美酒差可恋，说醉论醒姑且置。公不见昔人有云，且食蛤蜊那知事" 通过对溧江美酒的怀念，以及借用古代贤者的话语，表达了诗人对于过去和现实的态度，以及面对生活琐事时的豁然开朗。
整首诗通过对醉醒状态的反复探讨，展现了一种超脱世俗、自我享受的生活态度，同时也流露出对酒文化的深刻理解和个人情感的细腻表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送潘致虚之湖南
久客儿童狎，穷居草木长。
蛙声犹鼓吹，燕子亦炎凉。
度日工诗律，伤时洒泪行。
输君载明月，先我过潇湘。