天色新晴带薄寒，主人饮客出城关。
兰亭觞咏寻羲帖，窆石衣冠吊禹山。
春水断桥芳草碧，晓风啼鸟落花闲。
囊中诗句壶中酒，何必仙人大小还。
《春游次王修竹监簿韵》全文
- 注释
- 天色：天气。
新晴：刚刚放晴。
薄寒：轻微的寒冷。
主人：宴请的人。
饮客：被邀请的客人。
出城关：离开城市。
兰亭：著名的书法胜地。
觞咏：饮酒作诗。
羲帖：王羲之的书法作品。
窆石：古代埋葬衣物的石头，常用于纪念。
衣冠：古代官员的服饰。
禹山：与大禹有关的山。
春水：春天的溪水。
断桥：被水冲断的桥。
芳草碧：碧绿的草地。
晓风：清晨的微风。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
落花闲：落花随风飘逸。
囊中诗句：口袋里的诗句。
壶中酒：壶中的美酒。
何必：何必一定要。
仙人：传说中的长生不老之人。
大小还：长生不老。
- 翻译
- 天空放晴带着微微寒意，主人宴请客人走出城门。
我们在兰亭品酒赋诗寻找王羲之的墨宝，窆石旁凭吊大禹的衣冠。
春天的溪水漫过断桥，满眼碧绿的芳草，清晨的微风吹过，鸟儿鸣叫，落花悠然。
口袋里装着诗句，壶中斟满美酒，何须羡慕仙人的长生不老。
- 鉴赏
这首诗描绘了春日出游的清新景象和诗人与友人共赏自然、追思古人的情趣。首句"天色新晴带薄寒"，写出了雨后初晴的天气，微带着一丝凉意，为春游增添了别样的风味。"主人饮客出城关"，主人的热情款待和出城游玩的轻松氛围跃然纸上。
"兰亭觞咏寻羲帖，窆石衣冠吊禹山"，诗人提及兰亭的雅集和对古代贤人的凭吊，暗示了他们对传统文化的敬仰和对历史的缅怀。"春水断桥芳草碧，晓风啼鸟落花闲"，这两句通过描绘春水、断桥、芳草、晓风、啼鸟和落花等意象，展现出一幅宁静而生机盎然的春景图。
最后两句"囊中诗句壶中酒，何必仙人大小还"，表达了诗人对当下生活的满足和对自然与人文和谐相处的向往，认为诗酒相伴的生活就足以媲美神仙般逍遥自在，流露出淡泊名利的人生态度。
整体来看，这首诗以春游为背景，融景色描绘、人文情怀和哲理思考于一体，展现了宋末元初文人士大夫的审美情趣和生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.庆齐年诸丈
洛阳九老图中，当时司马年犹小。
争如今夕，举杯相劝，十人齐寿。
已幸同庚，何分雌甲，本无多少。
但有头可白，无愁可解，只如此、都赢了。
庆礼十年还又，更十年、依前难老。
尽教百岁，做人高祖，见孙白首。
却要从今，探梅脚健，看山眼好。
赖天公，顿得东园长在，陪歌陪酒。
酒歌
尝闻子美清江曲，日典春衣耽美禄。
又闻太白游长安，市上熏熏醉眠熟。
风流国里太平时，处处红楼漾酒旗。
王孙公子恣行乐，繁弦脆管相追随。
谁知寥落天涯客，笠顶清风杖挑月。
芒鞋踏遍山水雄，奋身欲入黄金阙。
方嗟萧索向西园，刮面寒风雨涨天。
回头忽喜黑衣至，急破红泥倾数船。
虽无皓齿歌金缕，也扫新诗狂欲舞。
儿童拍手笑拦街，应怪吴侬喜如许。
长江波浪卷银山，去去仍悲道路难。
只凭一醉进未得，更借高风吹片帆。