客有驽马不肯借诗诮之全文|注释|赏析

《客有驽马不肯借诗诮之》全文

宋 / 晁冲之形式: 七言律诗押[东]韵

胡儿少欲立奇功，贵买西宛玉面骢。

金躞蹀微鸣蹑影，锦连钱不动追风。

庭槐洗立清阴下，沙路调行返照中。

出郭借人乘岂肯，自誇骑入大明宫。

(0)

注释: 胡儿：指胡人，这里可能特指边疆民族的年轻人。
奇功：非凡的功绩，指显赫的成就。
西宛：古代西域的一个地区，这里指代远方的珍贵物品。
玉面骢：形容马匹毛色洁白，面部有美丽的斑纹。
金躞蹀：金质的马络头，象征贵重。
微鸣：轻轻的嘶鸣声。
蹑影：跟随影子移动，形容马行动轻盈。
锦连钱：装饰华丽的马鞍，形如连环状。
不动追风：马匹静止不动，无法追上疾风。
庭槐：庭院中的槐树。
清阴：清凉的树荫。
沙路：沙漠或沙地的道路。
返照：夕阳的余晖。
郭：外城。
借人乘：借给别人骑乘。
大明宫：唐朝皇宫，这里代指显赫的地位。

翻译: 胡儿年轻渴望建立非凡功绩，不惜高价购买西域的白玉马
马饰金络蹄声轻微，跟随身影悄然移动，华丽的马鞍静止不前，无法追风
在庭院的槐树下，它静静地站立在清凉的阴影中，沿着洒满阳光的沙路缓步而行
出了城门，它不愿借他人乘坐，只愿自己夸耀着进入宏伟的大明宫

鉴赏

这首诗描绘了一位骑士的骄傲与自负。开篇“胡儿少欲立奇功，贵买西宛玉面骢”写出了骑士对马匹的挑剔和追求，想要有一番不凡的成就，同时又注重外表，以高价购买了玉白色的良马。接着“金躞蹀微鸣蹑影，锦连钱不动追风”则形象地描绘了马匹在阳光下的姿态，其金饰辔头轻声作响，与其身上的锦缰相得益彰，即使不用追逐风，也显得格外矜持。

“庭槐洗立清阴下，沙路调行返照中”转换了场景，骑士在槐树下享受着清凉的阴影，而马蹄踏过沙路时，那种从容不迫的步态，在阳光的映照之下更显得自如。

最后“出郭借人乘岂肯，自誇骑入大明宫”则透露出骑士的自负，他不屑于向别人借马，即使是出城，也不愿意低头，而是自信地骑着马进入壮丽的大明宫。

整首诗通过对比和对照的手法，表现了骑士那种矛盾的心理状态：一方面追求外在的光鲜亮丽，一方面又有着内心的骄傲与自负。诗人以此抒发了对这种性格特点的讽刺与批评。

作者介绍: 晁冲之
朝代：宋字：叔用籍贯：济州巨野（今属山东）生辰：1094～1097

晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。