枕上全文|注释|赏析

《枕上》全文

宋 / 范成大形式: 七言律诗押[庚]韵

一枕经春似宿酲，三衾投晓尚凄清。

残更未尽鸦先起，虚幌无声鼠自惊。

久病厌闻铜鼎沸，不眠惟望纸窗明。

摧颓岂是功名具，烧药炉边过此生。

(0)

注释: 经春：整个春天。
宿酲：宿醉未醒的样子。
三衾：三层被子。
投晓：直到天亮。
凄清：冷清。
残更：深夜。
鸦先起：乌鸦开始活动。
虚幌：空荡的帷幔。
鼠自惊：老鼠自己受惊。
久病：长期患病。
铜鼎沸：煮沸的铜鼎声。
纸窗明：明亮的纸窗。
摧颓：衰颓。
功名具：追求功名的欲望。
烧药炉：烧药的炉子。
过此生：度过余生。

翻译: 春天过去如同宿醉未醒，清晨醒来仍感到冷清。
夜深人静，乌鸦已先飞起，寂静的帷帐中只有老鼠的声响。
长久生病，已厌倦了铜鼎煮沸的声音，只盼望着纸窗透亮能让我入睡。
衰弱疲惫并非追求功名的结果，我在烧药炉旁度过余生。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨醒来后的感受，以"一枕经春似宿酲"起笔，形象地表达了经过漫长冬季后，仿佛宿醉未醒的慵懒和困倦。"三衾投晓尚凄清"进一步渲染了早晨的冷清与寂静，暗示着诗人内心的孤寂。

"残更未尽鸦先起，虚幌无声鼠自惊"通过夜晚末尾的乌鸦和老鼠的活动，展现了环境的寂静以及诗人内心的孤独无依。"久病厌闻铜鼎沸"表达了诗人因长期疾病而对日常生活的琐碎事务感到厌烦，只希望有明亮的纸窗陪伴。

最后两句"摧颓岂是功名具，烧药炉边过此生"揭示了诗人的消极心态，认为自己身体衰弱，功名利禄已不再重要，只想在烧药炉旁度过余生，流露出一种淡泊和无奈的情绪。整体来看，这是一首寓含深沉人生感慨的枕上抒怀之作。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。