黄茅时节瘴烟浓，人在山凹第几重。
梁竦负才徒感慨，嵇康赋性本疏慵。
此生自断天休问，吾道频年世不容。
会脱帻巾还自隐，鹿门妻子惯相从。
《立冬道中》全文
- 拼音版原文全文
立 冬 道 中 宋 /高 登 黄 茅 时 节 瘴 烟 深 ，人 在 山 凹 第 几 重 。梁 竦 负 才 徒 感 慨 ，嵇 康 赋 性 本 疏 慵 。此 生 自 断 天 休 问 ，吾 道 频 年 世 不 容 。会 脱 帻 巾 还 自 隐 ，鹿 门 妻 子 惯 相 从 。
- 注释
- 黄茅：形容草木茂盛，多见于南方湿热地区。
瘴烟：指热带雨林或湿地地区的有毒气体，这里形容环境恶劣。
山凹：山谷中低洼的地方。
梁竦：古代人物，有才华但不得志。
感慨：因有所感触而情绪波动。
嵇康：魏晋时期名士，以不拘小节著称。
疏慵：懒散，不拘小节。
天休问：不再期待上天的眷顾或命运的安排。
世不容：社会或时代不容纳。
脱帻巾：摘下头巾，象征放弃世俗生活。
自隐：自我隐居。
鹿门：指湖北襄阳的鹿门山，常用来代指隐居之地。
妻子惯相从：家人习惯陪伴在身边。
- 翻译
- 黄茅草茂盛的季节瘴气浓厚，人处在山中的哪个深凹处呢？
梁竦才华出众却只能空自感慨，嵇康生性疏懒本就无意仕途。
这一生我已自我断绝了上天的期望，我的道路多年以来不被世人所容。
我打算摘下头巾归隐山林，妻子儿女早已习惯跟随在旁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人高登在立冬时节行走在山间，环境恶劣，瘴气浓厚，暗示了他所处之地的偏远与艰难。诗人以梁竦和嵇康两位历史人物自比，梁竦才华横溢却命运多舛，只能感慨不已；嵇康则因性格疏懒而常遭非议，暗指自己因不合世俗而被排挤。诗中表达了诗人对自身命运的无奈和对世道的失望，决定放弃仕途，回归自然，隐居鹿门，与家人相伴，寻求内心的宁静。整体上，这首诗情感深沉，体现了作者的淡泊名利和对自由生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢