野有犬，林有乌。
犬饿得食声咿呜，乌驱不去尾毕逋。
田舍无烟人迹疏，我欲言之涕泪俱。
村南村北衢路隅，妻唤不省哭者夫，父气欲绝孤儿扶。
夜半夫死儿亦殂，尸横路隅一缕无。
乌啄眼，犬衔须，身上那有全肌肤。
叫呼伍伯烦里闾，浅土元不盖头颅。
过者且勿叹，闻者且莫吁。
生必有死数莫吁，饥冻而死非幸欤。
君不见荒祠之中荆棘里，脔割不知谁氏子。
苍天苍天叫不闻，应羡道旁饥冻死。
《野犬行》全文
- 拼音版原文全文
野 犬 行 宋 /刘 宰 野 有 犬 ，林 有 鸟 。犬 饿 得 食 声 咿 鸣 ，鸟 驱 不 去 尾 毕 逋 。田 舍 无 烟 人 迹 疏 ，我 欲 言 之 涕 泪 俱 。村 南 村 北 衢 路 隅 ，妻 唤 不 省 哭 者 夫 ，父 气 欲 绝 孤 儿 扶 。夜 半 夫 死 儿 亦 殂 ，尸 横 路 隅 一 缕 无 。鸟 啄 眼 ，犬 衔 须 ，身 上 那 有 全 肌 肤 。叫 呼 伍 伯 烦 里 闾 ，浅 上 元 不 盖 头 颅 。过 者 且 勿 叹 ，闻 者 且 莫 吁 。生 必 有 死 数 莫 逾 ，饥 冻 而 死 非 幸 欤 。君 不 见 荒 祠 之 中 荆 棘 里 ，脔 割 不 知 谁 氏 子 。苍 天 苍 天 叫 不 闻 ，应 羡 道 旁 饥 冻 死 。
- 注释
- 犬：狗。
乌：乌鸦。
食声：吃东西的声音。
毕逋：不肯离去。
田舍：农舍。
烟：炊烟。
俱：一起。
衢路：道路。
隅：角落。
妻唤：妻子呼唤。
夫：丈夫。
孤儿：失去父母的孩子。
扶：扶持。
殂：死亡。
缕无：气息微弱。
啄：啄食。
衔：叼着。
伍伯：乡邻。
里闾：乡亲们。
元：不能。
头颅：头部。
且勿：暂且不要。
吁：叹息。
数：定数。
幸：幸运。
荒祠：废弃的祠堂。
脔割：切割。
苍天：天空。
应羡：应该羡慕。
- 翻译
- 野外有狗，林中有鸟。
狗饿得哀鸣，乌鸦驱赶也不离去。
村庄无人烟，人迹稀疏，我想述说，却泪流满面。
村头村尾路边，妻子呼唤，丈夫却听而不闻，悲泣不止。
夜里丈夫去世，孩子也相继离世，尸体横在路上，只剩一缕气息。
乌鸦啄眼，狗撕扯胡须，身体已无完好肌肤。
求助于乡邻伍伯，但浅土无法覆盖他们的头颅。
过路人啊，请别叹息，听见的人啊，请别哀叹。
生死有定数，何必嗟叹，冻饿而死难道不是一种解脱。
你没看见荒废的祠堂中荆棘丛生，那些被肢解的不知是谁的孩子。
苍天啊，你的回应我们听不到，或许他们更羡慕路边冻饿而死的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉的乡村景象，通过对比来表达了诗人对于社会现实的深切感慨。开篇即以“野有犬，林有乌”设定基调，随后细数犬饿啸叫、乌飞不去的情状，以此象征着农村生活的困苦和荒凉。
田园无烟，人迹稀少，诗人欲言之时，不禁涕泪俱下。村路两旁，妻子呼唤而父气将绝，孤儿无依，更添悲戚。夜半，父亲去世，孤儿随之而逝，尸体横卧在路边，无人收敛。
接下来，诗人描述了乌啄食眼、犬咬须发的惨状，再现出一幅生灵被弃于荒野的情景。呼唤伍伯却不见回应，只能将尸体草草掩埋。诗人警告路过者勿要叹息，闻者勿要惊讶，因为生命终有尽头，饥寒交迫而死乃是常事。
末尾，诗人提及荒废的庙宇中荆棘丛生，不知何人遗骸。苍天无应，只能羡慕路边饥寒而死之人。这不仅是一种悲哀，也反映了当时社会的冷漠与不公。
整首诗通过对荒村生活的刻画，表达了诗人对于底层人民苦难命运的同情，以及对上天和世道的无力感慨。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢