秀亭秋怀十五首·其十二全文|注释|赏析

《秀亭秋怀十五首·其十二》全文

宋 / 方回形式: 古风押[阮]韵

去年醉家山，有菊馀千本。

客中今亡是，所至草苯䔿。

凉风迫九月，暇日上崖巘。

野芳一二卉，亦足撷婉娩。

焉所得美酒，慰此岁年晚。

市荒苦贵籴，庖凊强疏饭。

薄暮归空斋，聊与蠹帙偃。

(0)

注释: 去年：过去的一年。
醉：饮酒。
家山：故乡。
客中：旅居他乡。
亡是：不再存在。
草苯䔿：形容草木凋零。
凉风：秋风。
迫：逼近。
九月：农历九月。
暇日：闲暇的日子。
崖巘：山崖之巅。
野芳：野花。
卉：植物。
撷：采摘。
婉娩：温和缓慢。
美酒：好酒。
慰：安慰。
岁年晚：年末。
市荒：市场荒凉。
苦贵籴：苦于米价昂贵。
庖凊：厨房清冷。
疏饭：稀饭。
薄暮：傍晚。
空斋：空荡的房间。
蠹帙：泛指书籍。
偃：躺下。

翻译: 去年在家乡醉饮赏菊，还剩下上千株盛开。
如今客居在外，所见皆是衰败景象。
秋凉已近九月，闲暇时我登高远眺。
野外的花草虽少，也能摘取一二，带来几分宁静。
何处能寻得美酒，以慰年末岁晚的寂寥。
市场荒芜，米价昂贵，只能勉强煮些稀粥。
傍晚归来，空荡的书斋，暂且与书籍相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱世俗的生活态度。开篇即以“去年醉家山，有菊馀千本”带出主人的隐逸情怀，家山之菊在一年后依旧繁盛，而自己却身处他乡，无力回顾往昔。

“客中今亡是，所至草苯䔿”表达了诗人对现实状况的无奈与不满。旅途中的诗人见到的是荒废的草木，这反映出当时社会动荡不安、生灵涂炭的局面。

“凉风迫九月，暇日上崖巘”则是诗人在凉爽的秋风中，闲适地度过自己的时光。这里的“暇日”意味着时间的宽裕，而“上崖巘”则展现了诗人的超然与豁达。

“野芳一二卉，亦足撷婉娩”进一步强化了诗人对自然美景的欣赏和内心世界的丰富。即使是简单的野花，也能让诗人感到满足和快乐。

“焉所得美酒，慰此岁年晚”中，“焉所得”意味着随遇而安，而“美酒”则成了抚慰孤独、老年的心灵良药。诗人在秋天的寂静中，以酒自遣，感受生命的余温。

“市荒苦贵籴，庖凊强疏饭”是对物价飞涨、生活困顿的描述。“市荒”和“庖凊”都说明了市场的萧条，而“强疏饭”则表现出诗人对于简单饮食的接受与适应。

最后，“薄暮归空斋，聊与蠹帙偃”表达了诗人的归隐之心。夕阳西下时，诗人回到了自己的空室，与虫鸣为伴，这种宁静而孤独的生活，是他对抗世俗喧嚣的一种方式。

总体来看，此诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超然于世的高洁情操，以及在动荡不安的时代背景下寻求内心平静的努力。

作者介绍: 方回
朝代：宋字：万里号：虚谷籍贯：宋元间徽州歙县生辰：1227—1307

（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。