寥萧枝上风，蜩蛰以秋告。
黯叆道旁树，荫绿凉可冒。
况承积阴馀，急雨荡晴昊。
初凉逞新威，宿暑惩旧躁。
漫漫出门路，踽踽可谁造。
江声汹西奔，海远剧东到。
中间可行望，洗涤去尘抱。
况于林阜间，古屋架晴燥。
蚊虻稍敛收，轩户可淹傲。
惜乎余独游，不可携所好。
踟蹰伫归步，风作冷相劳。
《游江阴寿宁寺》全文
- 拼音版原文全文
游 江 阴 寿 宁 寺 宋 /王 令 寥 萧 枝 上 风 ，蜩 蛰 以 秋 告 。黯 靉 道 旁 树 ，荫 绿 凉 可 冒 。况 承 积 阴 余 ，急 雨 荡 晴 昊 。初 凉 逞 新 威 ，宿 暑 惩 旧 躁 。漫 漫 出 门 路 ，蝺 蝺 可 谁 造 。江 声 汹 西 奔 ，海 远 刻 东 到 。中 间 可 行 望 ，洗 涤 去 尘 抱 。况 於 林 阜 间 ，古 屋 架 晴 燥 。蚊 虻 稍 敛 收 ，轩 户 可 淹 傲 。惜 乎 余 独 游 ，不 可 携 所 好 。踟 蹰 竚 归 步 ，风 作 冷 相 劳 。
- 注释
- 寥萧：稀疏、冷清。
蜩蛰：蝉在秋季停止鸣叫。
黯叆：昏暗、阴郁。
荫绿：绿荫。
急雨：猛烈的雨水。
晴昊：晴朗的天空。
洗涤：清洗、净化。
古屋：古老的房屋。
淹傲：悠闲自得。
踟蹰：犹豫不决。
风作冷：秋风带来寒意。
- 翻译
- 秋风吹过稀疏的树枝，蝉鸣宣告着秋天的到来。
路边的树木昏暗沉闷，绿荫下凉爽宜人。
经历连日阴雨后，急骤的暴雨冲刷出晴朗的天空。
初秋的凉意展现新威力，驱散了夏日的炎热。
漫步在漫长的路上，孤独无伴，不知去向何方。
江水向西奔腾，仿佛比往东更远。
在这开阔的视野中，可以洗涤心灵，去除尘世烦恼。
尤其在树林和山丘之间，古老的房屋在晴空下显得干燥。
蚊虫渐渐收敛，门窗可以打开，享受片刻宁静。
可惜我独自出游，不能与友人共享。
犹豫不决地踏上归途，秋风带来阵阵寒意，劳累身心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季的山水画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的情感体验。
首先，“寥萧枝上风”、“蜩蛰以秋告”两句，勾勒出秋天萧瑟的气氛，树上的风声和昆虫的鸣叫共同宣告着秋意的到来。接着，“黯叆道旁树，荫绿凉可冒”写出了路边树木浓郁的阴影，为行人提供了清凉的避暑之地。
“况承积阴馀，急雨荡晴昊”、“初凉逞新威，宿暑惩旧躁”两句，分别描绘了紧接着而来的急雨将阴霾洗净，以及秋天新鲜的凉意替换了夏日的炙热。这些自然现象的转变，也反映出诗人内心世界的变化。
“漫漫出门路，踽踽可谁造”则写出了诗人独自行走在漫长的小路上，似乎在探寻着生命和存在的意义。而“江声汹西奔，海远剧东到”展现了广阔无垠的水域景观，江河奔腾向西，海洋辽阔向东延伸。
诗人随后写道：“中间可行望，洗涤去尘抱。况于林阜间，古屋架晴燥。”这里，“中间”指的是自然界的核心位置，是一个可以远眺四周、洗净尘世烦恼的地方。而“林阜间”则是古屋所处之地，那里既有静谧又带有一丝孤寂。
“蚊虻稍敛收，轩户可淹傲”两句，描绘了小虫类开始隐退的场景，以及门扉上的湿气显示出时间的流逝。诗人通过这些细节，展现了自然界与人类生活的亲密联系。
最后，“惜乎余独游，不可携所好”、“踟蹰伫归步，风作冷相劳”表达了诗人的孤独感和对未来的迷茫。诗人独自游历，无法带走心中的所爱，脚步迟缓，内心充满无奈与寂寞。
整首诗通过对秋天景物的细腻描写，展现了诗人的情感流转和哲思，是一首蕴含深意的山水田园诗。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢