信到得君书，知君已下车。
粉闱情在否，莲幕兴何如。
人望徵贤入，余思从子居。
灊山真隐地，凭为卜茅庐。
《寄舒州杜员外》全文
- 翻译
- 我收到你的来信，得知你已经到任。
你在考场上的情感是否还在，对于官场的兴致如何呢？
人们期待着你以贤能之姿入仕，而我则希望能随你一同居住。
潁水边的潁阳山真是个隐居的好地方，就请你在那里为我选择一处茅屋吧。
- 注释
- 信：书信。
得：收到。
君：你。
下车：到任。
粉闱：考场（古代科举考试的地方）。
情：情感。
在否：是否还在。
莲幕：官场，朝廷。
兴：兴致。
人望：众人的期望。
徵贤：征召贤才。
入：入仕。
余思：我的思念。
从子居：跟随你居住。
真隐地：真正的隐居之地。
卜：选择。
茅庐：简陋的房屋，此处指隐居之处。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的文学家徐铉所作，名为《寄舒州杜员外》。从诗中可以感受到诗人对友人的思念和景物的描绘。
“信到得君书，知君已下车。” 这两句表达了诗人收到朋友来信，了解到朋友已经到达某地，可能是指舒州。这里通过“信到”和“已下车”，传递出友情的温暖和对远方朋友动向的关注。
“粉闱情在否，莲幕兴何如。” 这两句则描绘了一种幽静的居所，带有轻柔的情感色彩。“粉闱”给人一种精致、优雅的感觉，而“莲幕”则可能指窗前的荷花或藕帘。诗人通过这些细节询问朋友在那边的生活状态，流露出对朋友居住环境的好奇和关心。
“人望徵贤入，余思从子居。” 这两句表达了社会对人才的渴望，以及诗人个人的选择。诗中“人望徵贤”可能指的是外界对于才子的期盼，而“我”则是选择了隐逸生活。
最后，“灊山真隐地，凭为卜茅庐。” 这两句描绘了一种隐居的景象。“灊山”指的是山野幽深的地方，“真隐地”强调了这种地方的僻静，而“凭为卜茅庐”则是说诗人要在这样的环境中选择自己的住所。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种超脱世俗、向往隐逸的心态，同时也流露出对朋友生活的关心。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
夏夜偶兴
微阳堕曾巘，归翼投空林。
龛灯閟古殿，梵呗无馀音。
眷兹石壁下，徐风散冲襟。
缺月如断环，依微挂松阴。
清晖婉相属，永夜谐吾心。
空生大觉中，一沤示浮沉。
此身沤中客，冥观无古今。
昔我婴世故，纷纷那重陈。
且求华胥梦，胡蝶相追寻。