南山四皓德，东海二疏名。
功遂知身退，心微觉道成。
霓裳明主赐，鹤驾列仙迎。
诏饯出中野，朋欢留上京。
灞桥春水溢，稽岭白云生。
此去三千里，那堪长别情。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 注释
- 南山：指终南山。
四皓：汉代四位著名隐士。
东海：泛指东方海域。
二疏：指汉代隐士疏广、疏受兄弟。
功遂：功业已成。
身退：退出官场。
心微：心境淡泊。
道成：道行高深。
霓裳：华丽的服装。
鹤驾：仙人的坐骑。
诏饯：皇帝的饯行命令。
中野：郊外。
朋欢：朋友的欢聚。
上京：京都。
灞桥：长安附近的桥。
溢：满溢。
稽岭：浙江东部的山脉。
白云生：云雾升腾。
三千里：极言路程遥远。
那堪：怎能忍受。
长别情：长久的离别之情。
- 翻译
- 南山的四位高士品德高尚，东海的两位隐士名声显著。
功成名就时懂得急流勇退，内心淡泊方能体悟到大道的成就。
明主赐予霓裳华服，仙人乘坐鹤驾前来迎接。
皇帝在郊外设宴为他饯行，朋友们在京都依依不舍。
灞桥边春水满溢，稽山岭上云雾缭绕。
这次离去要走三千里路，怎能忍受这长久的离别之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞官返乡的场景，诗中充满了对自然美景和人生道路的感慨。开篇“南山四皓德，东海二疏名”两句，通过对古代贤士和才子的称颂，表明诗中的主人公是一位德高望重之人，他的事迹和名字在当时广为流传。
紧接着，“功遂知身退，心微觉道成”表达了主人公完成了一生中重要的使命后，认识到自己应该退隐，内心对“道”的理解和领悟已趋于完善，这里的“道”指的是生命、修养和智慧的最高境界。
“霓裳明主赐，鹤驾列仙迎”两句，通过对天子恩赐和仙人接引的描写，暗示主人公在精神层面已达到了与神仙共处的地步，这是古代文人常用来赞美隐逸者的修辞手法。
“诏饯出中野，朋欢留上京”两句，则具体说明了主人公在接到皇帝的诏书后，从朝廷中退出来到了自然之野，而他的朋友和同僚却依依不舍地留在京城。这两句生动展现了主人公与世俗的决裂，以及他对自由生活的向往。
“灞桥春水溢，稽岭白云生”通过景物描写，传递出一种超然物外、心境清明的情怀。灞桥是古代一处著名风景，春天水流潺潺，山上白云朵朵，形成了一幅动人心魄的画面。
最后，“此去三千里，那堪长别情”表达了诗人对即将离别之人的深切留恋和不舍。这里的“三千里”，虽然是具体的距离，但更多地象征着远行和永久的分别。而“那堪长别情”则显示出诗人对于这次别离所带来的无尽思念。
整首诗通过对主人公辞官归隐、精神修养及对自然之美的赞美，展现了古代文人对于隐逸生活的向往和追求，同时也流露出诗人自己对于朋友离别的感伤与惆怅。
- 作者介绍
-
席豫
席豫（680年-748年），字建侯，襄州襄阳（今湖北襄樊）人。北周昌州刺史席固七世孙。长安年间，席豫应试学兼流略、词擅文场科，考中上等，因父丧没有出仕。太极元年（712年）又考中手笔俊拔科。补授襄邑尉。开元二年（714年）考中贤良方正科，任阳翟尉。因观察使推荐迁任监察御史，出任乐寿令。后官授大理丞，升任考功员外郎，进退人才公正。又任中书舍人。开元二十年（732年）出任郑州刺史。次年（733年）经过韩休举荐召入朝廷任吏部侍郎。天宝六年（747年），进位礼部尚书，多次封至襄阳县子。天宝七年（748年）去世，终朝代：唐 字：建侯 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄樊） 生辰：680年-748年
- 猜你喜欢
鼓腹谣谢许令
东坡不恋二千石，却羡黄州芋径尺。
一饱何妨作许难，千古光芒贯白日。
我生不暇哭途穷，入户青钱转手空。
肉食不容久青琐，齿牢但可叩天钟。
许侯诗成谢斲削，飞流来洗徐凝恶。
开缄百里已生春，九州更赖此心廓。
鼓腹谣
当时大镬四十石，馅粗如柱饼八尺。
饱食起来舞金刚，挥戈天上驻斜日。
底事年来到骨穷，炙蒲脯苔诳腹空。
斗牛一饭期五日，一半又听阇黎钟。
啄腐吞腥将日削，天公作意殊不恶。
十围渐化杨柳轻，因驭冷风上寥廓。
紫芝和来
雨馀榴火欲烧空，宫槐老翠闇薰风。
即今此景那可恃，忽观玉露泣芙蓉。
请公文急出新格，一变茅黄兼苇白。
坐令鼠辈扫地空，毋使再来相主客。
异日光芒李杜高，声价岂但一时豪。
故应高视空四海，纷纷过眼万银袍。
我生作意游弱水，蓬莱杳隔三万里。
何如平地揖诗仙，一洗从来郑卫耳。
期公便作九鼎重，云水未容扁舟弄。
漫天霖雨在胸襟，半夜吹作高宗梦。
鬼方月窟虽殊陬，愿治之心辄相投。
泽民事业无多子，要使人人鼓腹游。
和谢吏部铁字韵三十四首.谢杨休三首·其三
一岁无多数日耳，归心应逐东流水。
遥想解鞍在于门，满室生春舞妻子。
明朝去拜绛帷人，迟迟他邦冀勿嗔。
愿及散才求入社，寓诗千里欲寻真。
医门不与多病绝，无盐自献那羞拙。
谁知此质非良金，政须乃翁为点铁。