送罗正之年兄出使二浙全文|注释|赏析

《送罗正之年兄出使二浙》全文

宋 / 张舜民形式: 古风

玉麈助清谈，金貂饰高位。

二物已杀身，无剥生民利。

君为使者官，犹作农夫事。

随轩载畚锸，一心唯度地。

惟梁及齐岱，潢污变滞穗。

玉食反无鱼，黄牛如象贵。

凡人畏辛苦，君处乃乐易。

富哉太伯墟，吴越之委积。

二年苦昏垫，灶臼成蛙肆。

一日死百人，官司但熟视。

不获乃命君，物议已为迟。

君其尚勉旃，副彼朝廷意。

若为浚泾洪，可得露城市。

诛其姑息人，戢彼因循吏。

死者不可招，存者如何置。

赴海与壑邻，实系君之智。

君家本天台，立身颇勤勚。

一生在州县，晚岁称宪使。

南人重衣锦，今尔实自致。

弭节拜坟墓，椎牛设乡遂。

翁媪上篱观，挥零复嗟喟。

咸曰罗家儿，今日乃如是。

伊予出西北，仕路每相值。

交代又同年，莫予论事契。

嗜好无不同，出处亦有类。

天台与四明，一生游梦寐。

澹荡秋风中，都门把归袂。

行与兴公游，閒过贺老醉。

二客傥有言，因风幸相寄。

(0)

注释: 玉麈：古代名扇，象征清谈。
金貂：汉代贵臣的冠饰，象征高位。
杀身：危害生命。
生民：百姓。
使者官：朝廷使者职位。
农夫事：朴实的农耕生活。
畚锸：工具，用于挖掘。

翻译: 玉麈助清谈，金貂饰高位。
这两样已经害人性命，却不利于百姓。
您身为使者官，却像农夫一样劳作。
随车带着畚箕和锹，一心只为丈量土地。
只有梁和齐的山岭，污浊变为停滞的稻谷。
美食中反而没有鱼，黄牛价格高如大象。
常人畏惧辛劳，您却乐于其中。
太伯的居所多么富有，吴越之地的财富堆积。
两年来困苦不堪，连锅灶都成了蛙池。
一日之内百人丧命，官府对此却视而不见。
未能及时救援，舆论已认为迟缓。
请您务必努力，符合朝廷的期待。
如能疏通淤塞，城市就能重现生机。
要惩治姑息之人，约束懒散官员。
死者无法召回，生者该如何安置。
面临大海与山谷的选择，全在您的智慧。
您家本在天台，一生勤奋不懈。
从州县到晚年担任宪使，您的成就显著。
南方人看重衣锦，如今您靠自己达成。
您停车拜祭祖先，宰牛设宴乡亲。
老翁老妇围篱观看，感叹不已。
都说罗家的孩子，今日竟如此出色。
我从西北而来，仕途常与您相遇。
我们同年任职，但谈论事情并不投机。
我们的喜好相同，进退也相似。
天台与四明，一生都在梦中游历。
秋风中漫步，京城门外握别归程。
与兴公出游，闲时与贺老共醉。
若有二位客人言语，望借风传达给我。

鉴赏

这首诗描绘了一个官员出使的场景，通过对比富贵与贫穷、清谈与农夫的对照，表达了诗人对于理想与现实的思考。开篇便以“玉麈助清谈，金貂饰高位”强调了权贵阶层的奢侈生活，与此同时，“二物已杀身，无剥生民利”则揭示出他们的贪婪并未带来人民的福祉。诗人通过“君为使者官，犹作农夫事”一句，表达了对理想官员形象的赞美，这样的官员虽然身居高位，但仍旧关心民生，如同农夫一般辛勤劳作。

接着，“随轩载畚锸，一心唯度地。惟梁及齐岱，潢污变滞穗”描绘了官员治理之艰难，面对的是不易治理的土地和民情。诗人又通过“玉食反无鱼，黄牛如象贵”指出物资的稀缺和昂贵，以及“凡人畏辛苦，君处乃乐易”表达了官员与百姓对于辛勤劳作态度的差异。

在“富哉太伯墟，吴越之委积。二年苦昏垫，灶臼成蛙肆。一日死百人，官司但熟视。不获乃命君，物议已为迟”中，诗人批判了朝廷对民生疾苦的漠视，以及官员对于人民生命的轻忽。随后，“君其尚勉旃，副彼朝廷意。若为浚泾洪，可得露城市。诛其姑息人，戢彼因循吏”则是对理想官员的期许，希望他们能够勤政，为民请命。

诗中还通过“死者不可招，存者如何置。赴海与壑邻，实系君之智。君家本天台，立身颇勤勚”表达了对逝者的哀悼和对生者的关怀，以及官员出身的艰辛和他们的勤勉。

在后半部分，“南人重衣锦，今尔实自致。弭节拜坟墓，椎牛设乡遂。翁媪上篱观，挥零复嗟喟”中，诗人描绘了一种对逝者的怀念和哀悼，以及官员对于故土的眷恋。而“咸曰罗家儿，今日乃如是。伊予出西北，仕路每相值”则表达了对于时光易逝的感慨，以及诗人对于仕途的自我期许。

最后，“交代又同年，莫予论事契。嗜好无不同，出处亦有类。天台与四明，一生游梦寐。澹荡秋风中，都门把归袂。行与兴公游，閒过贺老醉”部分展示了诗人对于友情的珍视，以及对于仕途和生活的体验。而“二客傥有言，因风幸相寄”则是对友人的致意和对旅途中的共鸣。

这首诗通过对比和反思，展现了诗人对于官员理想与现实之间差距的深刻洞察，以及对于生命、时间和仕途的思考。

作者介绍: 张舜民
朝代：宋字：芸叟籍贯：邠州（今陕西彬县）生辰：1065

张舜民生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。