众芳残。海棠正轻盈，绿鬓朱颜。
碎锦繁绣，更柔柯映碧，纤搊匀殷。
谁与将红间白，采熏笼、仙衣覆斑斓。
如有意、浓妆淡抹，斜倚阑干。
夭饶向晚春后，惯困欹晴景，愁怕朝寒。
纵有狂雨，便离披损，不奈幽闲。
素李来禽总俗，谩遮映、终羞格疏顽。
谁采顾，斜风教舞，月下庭间。
《喜朝天.秦宅作，海棠》全文
- 注释
- 众芳：各种花卉。
残：凋零。
海棠：一种春季开花的植物。
轻盈：娇嫩。
绿鬓：青翠的叶子。
朱颜：红花。
碎锦繁绣：形容花色繁多如锦绣。
纤搊：细嫩的手指。
匀殷：均匀鲜艳。
仙衣：比喻华丽的花朵。
斑斓：色彩斑斓。
斜倚：斜靠。
阑干：栏杆。
夭饶：娇艳。
向晚春后：晚春过后。
惯困：习惯。
欹：倾斜。
狂雨：猛烈的风雨。
离披损：花瓣飘落。
不奈：无法抵挡。
幽闲：清静闲适。
素李：白色的李花。
来禽：鸟儿。
谩遮映：徒然遮挡。
格疏顽：孤高。
采顾：采摘欣赏。
教舞：让……起舞。
- 翻译
- 百花凋零，海棠花正娇嫩轻盈，绿叶配红颜。
如同碎锦繁复的刺绣，绿叶映衬着碧色，细嫩的手指均匀地涂抹着鲜艳的色彩。
谁能将红花与白花搭配，采摘下装在熏笼中，或是覆盖在仙子般的华丽衣裳上？
仿佛有意为之，浓妆淡抹，她斜靠在栏杆旁。
尽管晚春已尽，她依然娇艳，习惯于晴日的倾斜，却害怕早晨的寒冷。
即使遭遇狂风暴雨，花瓣飘落，也无法抵挡她的清雅。
普通的李花和禽鸟都显得平凡，徒然遮挡，终究无法掩盖她的孤高。
无人欣赏，只有斜风吹过，让她在月光下庭院中独自起舞。
- 鉴赏
这首宋词《喜朝天·秦宅作，海棠》是晁补之所作，通过对海棠花的细腻描绘，展现了作者对春天的喜爱和对海棠的独特情感。"众芳残"点明了其他花朵凋零的时节，而海棠却正值盛开，"轻盈"一词形象地刻画出其娇嫩的姿态。"绿鬓朱颜"比喻海棠的鲜艳色彩，"碎锦繁绣"则形容花瓣如锦绣般繁复美丽。
词中通过"碎锦"、"柔柯映碧"、"纤搊匀殷"等词句，描绘了海棠花的精致与娇艳，同时运用"红间白"和"仙衣覆斑斓"的意象，展现出花色的丰富层次。海棠仿佛有意为之，或浓妆或淡抹，倚在栏杆上，显得风情万种。
接下来，词人借海棠在晚春后的娇态，表达了对时光易逝的感慨，以及对朝寒的敏感，即使面临风雨，海棠依然保持着那份幽雅与坚韧。"素李来禽总俗"一句，以朴素的李子和鸟类来衬托海棠的高洁，"遮映"和"羞格疏顽"则进一步强调了海棠的与众不同。
最后，词人设想月夜下，海棠在风中起舞的场景，赋予了海棠动态的生命力，使得整首词在赞美海棠的同时，也寓含了诗人对美好事物的欣赏和对生活的热爱之情。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。