茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
《清平乐.村居》全文
- 拼音版原文全文
清 平 乐 .村 居 宋 /辛 弃 疾 茅 檐 低 小 ，溪 上 青 青 草 。醉 里 吴 音 相 媚 好 ，白 发 谁 家 翁 媪 。大 儿 锄 豆 溪 东 ，中 儿 正 织 鸡 笼 ，最 喜 小 儿 无 赖 ，溪 头 卧 剥 莲 蓬 。
- 注释
- 茅檐：茅屋的屋檐。
吴音：吴地的方言。
作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。
相媚好：指相互逗趣，取乐。
翁媪：老翁、老妇。
锄豆：锄掉豆田里的草。
织：编织，指编织鸡笼。
亡赖：这里指小孩顽皮、淘气。
亡，同“无”。
卧：趴。
- 翻译
- 草屋的茅檐又低又小，溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音，听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？
大儿子在小溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
- 鉴赏
这首《清平乐·村居》是宋代词人辛弃疾的代表作之一，以其清新自然的语言和生动活泼的画面描绘了一幅田园生活的闲适图景。词的开篇“茅檐低小，溪上青青草”，简洁地勾勒出一个宁静的乡村景象，茅屋低矮而简朴，溪水潺潺，岸边青草茂盛，营造出一种宁静恬淡的氛围。
接下来，“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪”通过醉酒的乡音和老夫妇的悠闲对话，展现出村民之间的淳朴和亲情，以及岁月静好的生活态度。这里“醉里”二字，既描绘了老人们的惬意，也暗示了乡村生活的闲适。
“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼”，通过两个儿子的劳动场景，展现了家庭的和谐与忙碌，大儿子在田间劳作，二儿子则在编织鸡笼，每个动作都充满了生活的烟火气。
最后，“最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬”聚焦在了最小的孩子身上，他无忧无虑地躺在溪边，剥着莲蓬，天真烂漫，画面生动活泼，富有童趣，让人感受到家庭的温馨和欢乐。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了农村生活的日常琐事，流露出词人对这种淳朴、和谐生活的赞美和向往，体现了辛弃疾词风中的田园牧歌情调。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢