终岁闭柴荆，于君面尚生。
客谈花判健，民道李官清。
方喜片言折，忽因微罪行。
吕侯今秉钺，羔雁必来迎。
《送赵司理归永嘉》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 司 理 归 永 嘉 宋 /刘 克 庄 终 岁 闭 柴 荆 ，于 君 面 尚 生 。客 谈 花 判 健 ，民 道 李 官 清 。方 喜 片 言 折 ，忽 因 微 罪 行 。吕 侯 今 秉 钺 ，羔 雁 必 来 迎 。
- 注释
- 终岁：整年。
柴荆：简陋的房屋，代指家居生活。
尚：仍然。
生：清晰可见。
客谈：客人谈论。
花判：比喻公正无私，判决公平。
健：形容公正。
民道：百姓所说。
片言：一言。
折：折服，说服。
微罪：小过错。
吕侯：对吕姓官员的尊称。
秉钺：执掌权柄，比喻掌握重要职位。
羔雁：古代用于祭祀或表示敬意的礼物，象征忠诚和谦恭。
迎：迎接。
- 翻译
- 整年闭门不出，你的面容依然清晰可见。
客人谈论时，称赞你公正如花，百姓都说你为官清廉。
正高兴能以一言折服他人，忽然因小错而被责罚。
如今吕侯掌握大权，相信你必定会得到赦免，迎接你的使者定会到来。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在年终时离开岗位，闭门谢客的场景。"终岁闭柴荆，于君面尚生"表达了诗人对友人的依恋之情，即使是在岁末关闭门户，也希望能再见君子一面。接下来的"客谈花判健，民道李官清"透露出外界对于某位官员（可能是赵司理）的评价，认为其判决公正，如同春日里健康的花朵，而民众则称赞另一位官员李公之清廉。
然而，诗人在欢喜交谈中突然被迫因小罪而离别，这一转折由"方喜片言折，忽因微罪行"表达。接下来的两句"吕侯今秉钺，羔雁必来迎"则预示着诗人期待有德之人（如同古代贤良的吕侯）能够执掌权柄，那时即使是远方的朋友也会像羔羊和大雁一样，顺风而至以示欢迎。
整首诗通过对比官员形象，表现了诗人对于清廉公正官员的赞赏，以及对友人的不舍与期待。同时，也反映出当时社会对于官员品行的关注和期望。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
乙卯重五
重五山村好，榴花忽已繁。
粽包分两髻，艾束著危冠。
旧俗方储药，羸躯亦点丹。
日斜吾事毕，一笑向杯盘。