重五山村好，榴花忽已繁。
粽包分两髻，艾束著危冠。
旧俗方储药，羸躯亦点丹。
日斜吾事毕，一笑向杯盘。
《乙卯重五》全文
- 拼音版原文全文
乙 卯 重 五 宋 /陆 游 重 五 山 村 好 ，榴 花 忽 已 繁 。粽 包 分 两 髻 ，艾 束 著 危 冠 。旧 俗 方 储 药 ，羸 躯 亦 点 丹 。日 斜 吾 事 毕 ，一 笑 向 杯 盘 。
- 注释
- 粽包分两髻：粽子有两个尖尖的角。
古时又称角黍。
危冠：高冠。
这是屈原流放江南时所戴的一种帽子。
储药：古人把五月视为恶日。
- 翻译
- 端午节到了，火红的石榴花开满山村。
吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。
又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。
忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《乙卯重五》，描绘了山村端午节的景象。首句"重五山村好"表达了诗人对山村端午节的赞美，气氛宁静美好。接着"榴花忽已繁"写出了榴花盛开的季节特色，富有生机。
"粽包分两髻，艾束著危冠"通过细节描绘了端午节的传统习俗，粽子被包成两个角，象征着吉祥，而艾叶编成的头冠则寓意避邪。"旧俗方储药"反映了古人端午节采药防病的习俗，"羸躯亦点丹"则写出诗人虽然身体虚弱，但仍参与其中，体现了节日的热闹和对健康的祈愿。
最后两句"日斜吾事毕，一笑向杯盘"，描述了诗人完成了一天的庆祝活动，满心欢喜地准备享用节日的宴席，流露出轻松愉悦的心情。整首诗以简洁的语言，展现了端午节在山村的独特风情和诗人对生活的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
念奴娇·其二再和咏杜庵高君忻聚画屏
蓬莱一岛，卧长烟千柳，西溪幽趣。
苜蓿盘中初日上，不把胾臑充俎，和月栽松，饶云买石，只此为家务。
倚楹清啸，断霞斜倚天暮。
闻道块磊浇胸，槎丫肝肺，动笔端风雨。
壁上潇湘秋一帧，影落荻花洲渚。
暗浦潮生，寒矶雪化，无复风尘虑。
此时渔父，短蓑合在何处。