采东西教育名家之制,熔铸一炉,伟力振文明,原期转弱为强,宏我中国;
综古今宪法政理之长,斡旋大局,苦心求治效,讵意遗艰投钜,失此老成。
采东西教育名家之制,熔铸一炉,伟力振文明,原期转弱为强,宏我中国;
综古今宪法政理之长,斡旋大局,苦心求治效,讵意遗艰投钜,失此老成。
此挽联以深沉哀婉之情,悼念张百熙先生。上联“采东西教育名家之制,熔铸一炉,伟力振文明”赞其广纳东西方教育精髓,融合创新,以伟大之力推动文明进步。下联“综古今宪法政理之长,斡旋大局,苦心求治效”则称其综合古今政治法律之精华,运筹帷幄,用心寻求治理成效。然而,“讵意遗艰投钜,失此老成”一句转折,表达了对张百熙先生未能完成其宏伟事业的遗憾与惋惜,暗示其去世给国家和民族带来的巨大损失与艰难。整体而言,此联既高度评价了张百熙在教育与政治领域的卓越贡献,也深刻表达了对其逝世的悲痛与怀念。