念奴初唱离亭宴，会作离声勾别怨。
当时垂泪忆西楼，湿尽罗衣歌未遍。
难逢最是身强健，无定莫如人聚散。
已拚归袖醉相扶，更恼香檀珍重劝。
《木兰花·其五》全文
- 注释
- 念奴：古代歌妓的名字，此处代指歌声。
离亭宴：离别宴会。
离声：离别的歌声。
勾别怨：引发离别的哀怨情绪。
垂泪：流泪。
忆西楼：回忆往昔在西楼的时光。
罗衣：丝绸衣服。
身强健：身体强壮的时候。
无定：无常，不稳定。
人聚散：人的相聚和分散。
归袖：回家时的手臂，借指离去。
醉相扶：喝醉后相互扶持。
香檀：香气袭人的檀木，此处可能指女子。
珍重劝：深情地劝酒。
- 翻译
- 念奴初次演唱离别宴会的曲子，她的歌声似乎勾起了人们的离愁别绪。
那时，人们流着泪回忆西楼的时光，歌曲还未唱完，眼泪已经打湿了衣裳。
最令人难以预料的是在身体强壮时分别，人生聚散无常让人无奈。
已经准备好任凭酒杯中醉意扶着归去，更烦恼的是檀香女子深情地劝酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人晏几道的《木兰花·其五》，主要描绘了离别宴会上的场景和词人的内心感受。"念奴初唱离亭宴"，以古代歌妓念奴的歌声开篇，营造出离别宴会的氛围。"会作离声勾别怨"，暗示了歌声中蕴含的离愁别绪，触动了在场者的心弦。
"当时垂泪忆西楼"，回忆起往昔的美好时光，泪水不禁滑落，表达了对过去的怀念和对未来的忧虑。"湿尽罗衣歌未遍"，形象地描绘了词人沉浸在悲伤中的状态，连衣服都被泪水浸湿，歌声却仍未停止。
"难逢最是身强健"，感叹人生短暂，身体健康之时往往难以长久相聚。"无定莫如人聚散"，进一步强调了人生的无常和人际关系的不稳定。"已拚归袖醉相扶"，词人决定借酒浇愁，用醉意来暂时忘却离别的痛苦。"更恼香檀珍重劝"，这里的"香檀"可能指的是女子，她深情地劝慰词人，但词人内心的愁苦却更加深重。
整体来看，这首词通过细腻的情感描绘和生动的场景刻画，展现了词人对离别的深深感慨和对人生的无奈。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
贫女吟八解
南阳有贫女，抱瓮立水澳。
趾短泥泞修，挽衣以彳亍。
自言良家息，沦踬类草木。
亦知奉壸范，谁与周㷀独。
㷀独谁与周，室中无储遗。
闭户理机杼，苦乐中自知。
扬声度昏旦，秕糟转无时。
岂不爱绮罗，乃有杼轴悲。
杼轴曷足悲，感往思维谷。
三年喧格斗，肉骨不可赎。
非无好里闾，处子有约束。
失时当告谁，甘此守饘粥。
东邻有嫠妇，宵旦当户哭。
良人淹戍边，存否不可卜。
近闻边衅起，百万化鱼肉。
生离云有期，死别竟何续。
西邻亦送女，夫婿轻薄儿。
朝捷忘归矢，暮挟青楼姬。
床头合欢被，桁上嫁时衣。
悠悠百年思，采菲生怨咨。
南村有弃妇，曩亦诫雍肃。
夫君心不同，入闼转见逐。
白头且勿唱，绿发顿空谷。
榆蒲悴高秋，却怨飘风速。
北里多豪华，服御纨与绮。
张幕集权贵，炮熊炙文鲤。
妙舞杂燕赵，徵歌遍梁楚。
岂无良蹇修，妾心自不尔。
凤凰栖梧桐，下食青琅玕。
鸱鸢嚇腐鼠，但识彼所欢。
人情竞刀锥，岂识达士贤。
庭槐鸣周周，微音向谁宣。
《贫女吟八解》【明·郑善夫】南阳有贫女，抱瓮立水澳。趾短泥泞修，挽衣以彳亍。自言良家息，沦踬类草木。亦知奉壸范，谁与周㷀独。㷀独谁与周，室中无储遗。闭户理机杼，苦乐中自知。扬声度昏旦，秕糟转无时。岂不爱绮罗，乃有杼轴悲。杼轴曷足悲，感往思维谷。三年喧格斗，肉骨不可赎。非无好里闾，处子有约束。失时当告谁，甘此守饘粥。东邻有嫠妇，宵旦当户哭。良人淹戍边，存否不可卜。近闻边衅起，百万化鱼肉。生离云有期，死别竟何续。西邻亦送女，夫婿轻薄儿。朝捷忘归矢，暮挟青楼姬。床头合欢被，桁上嫁时衣。悠悠百年思，采菲生怨咨。南村有弃妇，曩亦诫雍肃。夫君心不同，入闼转见逐。白头且勿唱，绿发顿空谷。榆蒲悴高秋，却怨飘风速。北里多豪华，服御纨与绮。张幕集权贵，炮熊炙文鲤。妙舞杂燕赵，徵歌遍梁楚。岂无良蹇修，妾心自不尔。凤凰栖梧桐，下食青琅玕。鸱鸢嚇腐鼠，但识彼所欢。人情竞刀锥，岂识达士贤。庭槐鸣周周，微音向谁宣。
https://shici.929r.com/shici/6RCWtPan3Z.html