青门聊极望，何事久离群。
芳草失归路，故乡空暮云。
信回陵树老，梦断灞流分。
兄弟正南北，鸿声堪独闻。
《述怀·其一》全文
- 翻译
- 在青门外随意远望，为何长久地离开群体。
芳香的草地迷失了回家的路，故乡只剩下傍晚的云彩。
寄回家的信件回应的是陵树的老枝，梦境在灞水边的分流中破碎。
兄弟们此刻南北相隔，只能独自聆听雁鸣声。
- 注释
- 青门：长安城东门。
聊：随便，随意。
何事：为什么。
离群：离开群体，这里指与朋友分离。
芳草：象征故乡或归途。
失：失去。
空：空荡荡，只有。
暮云：傍晚的云彩，常用来表达思乡之情。
信回：回信。
陵树：古代陵墓旁的树木，此处可能指家书。
老：形容树干粗大，暗示岁月流逝。
梦断：梦醒。
兄弟：亲人。
南北：这里指地理上的距离，兄弟分别在南北两地。
鸿声：大雁的叫声。
堪：能够，适宜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人司马扎的作品，名为《述怀（其一）》。从诗中可以感受到诗人的深切乡愁和对亲人兄弟的思念之情。
“青门聊极望，何事久离群。”这里的“青门”指的是家乡的门前，而“极望”则表达了诗人对远方家园的无限眷恋和留恋。诗人在问自己，为何要长时间地离开自己的集体，这里的“群”字包含着亲人、朋友乃至整个社会环境的含义。
“芳草失归路，故乡空暮云。”这一句中，“芳草”象征着春天的到来，而“失归路”则暗示了诗人对回家的渴望和迷茫。诗人面对着美丽却又无法带他回到家乡的春日景色，感到无比的哀愁。
“信回陵树老，梦断灞流分。”这里，“信回”意味着诗人的思念之心始终如一，而“陵树老”则形象地描绘了时光的流逝和物是人非的感慨。接着的“梦断灞流分”表达了诗人夜以继日的思乡梦境，虽然梦已破碎，但那份对故土的情愫却始终如一。
最后，“兄弟正南北，鸿声堪独闻。”这一句中，“兄弟”指的是亲情深厚的家人，而“正南北”则形象地表达了他们之间的远隔。诗人听到了来自远方的鸿雁之声，这声音不仅是自然界的声音，更是心灵深处的呼唤，触动了他对兄弟之情的无限思念。
整首诗通过诗人的乡愁和对亲人的深切思念，展现了一种超越时空的深情与孤独。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其二答王西园见赠之作
丁巳之春，我来沪渎，喜遇西园。
念当日闻声，有如日下，今朝高会，竟在云间。
江薛才华，庾徐藻采，所著佳文是偶言。
笺题外，有吹蓬小令，折竹新篇。桃花初涨平川。
又风起城头扑柳绵。
自画阁摊书，谈深烛下，闲堂赠妓，肠断樽前。
两次三番，风晨雨夕，是处相逢非偶然。
沟头水，问东西会合，知在何年。