田中开白室，林下闭玄关。
卷迹人方处，无心云自闲。
竹深喧暮鸟，花缺露春山。
胜事那能说，王孙去未还。
《丘中春卧寄王子》全文
- 拼音版原文全文
丘 中 春 卧 寄 王 子 唐 /岑 参 田 中 开 白 室 ，林 下 闭 玄 关 。卷 迹 人 方 处 ，无 心 云 自 闲 。竹 深 喧 暮 鸟 ，花 缺 露 春 山 。胜 事 那 能 说 ，王 孙 去 未 还 。
- 注释
- 田中：田野之中。
白室：明亮的房间，此处指简朴的居室。
林下：树林之中。
玄关：原指佛教寺庙的入口，这里比喻幽静的隐居处所。
卷迹：隐匿行踪，不留下痕迹。
人方处：人们居住的地方，指隐居之处。
无心：没有机心，自由自在。
云自闲：云彩显得悠闲自得。
竹深：茂密的竹林深处。
喧暮鸟：傍晚时分鸟儿的喧闹声。
花缺：花朵旁边的空隙或凋谢之处。
露春山：显露出来的春天的山景。
胜事：美好的事情，高雅的乐趣。
那能说：怎能轻易讲述。
王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里泛指有身份的人。
去未还：离开后还没有回来。
- 翻译
- 在田间开辟了一间明亮的屋舍，树林深处闭合着幽静的玄关。
人们在此隐居，不留下行踪，云朵悠然自在，仿佛没有心机。
竹林深处传来傍晚鸟儿的喧闹，花朵旁的空隙透露出春日的山景。
这些美好的事情怎能轻易言说，贵族子弟离去了，尚未归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的田园生活景象，诗人在田野中建有白房，林间设有玄关，给人一种隐逸自在的感觉。"卷迹人方处，无心云自闲"表达了诗人对于世俗纷扰的超脱和对自然界无为而治的赞美。"竹深喧暮鸟，花缺露春山"则通过对景物的描写，传递出一种生机勃勃又不失静谧的春日氛围。
诗的后两句"胜事那能说，王孙去未还"表达了诗人对于美好时光难以诉说的无奈，以及对朋友或亲人的离别感到的惆怅。整首诗通过简洁明快的语言和鲜活自然的意象，展现了一种超脱尘世、悠然自得的人生态度。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢