破萼江梅争初吐，汉宫妙香闻百步。
耐寒蛱蝶何自来，绕花翩翩那忍去。
幽芳不载蔚宗谱，绝俗韵高吾最许。
直疑滕王百幅图，淡墨濡毫添老树。
冷蕊疏枝整复斜，倚杖时时暗香度。
惜无璧月悬中天，令渠交光映当户。
莫作桓伊一笛风，要看冰姿娇挟曙。
《雪中观梅花》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 观 梅 花 宋 /李 复 破 萼 江 梅 争 初 吐 ，汉 宫 妙 香 闻 百 步 。耐 寒 蛱 蝶 何 自 来 ，绕 花 翩 翩 那 忍 去 。幽 芳 不 载 蔚 宗 谱 ，绝 俗 韵 高 吾 最 许 。直 疑 滕 王 百 幅 图 ，淡 墨 濡 毫 添 老 树 。冷 蕊 疏 枝 整 复 斜 ，倚 杖 时 时 暗 香 度 。惜 无 璧 月 悬 中 天 ，令 渠 交 光 映 当 户 。莫 作 醒 伊 一 笛 风 ，要 看 冰 姿 娇 挟 曙 。
- 翻译
- 江边梅花破蕾初绽，汉宫中的美妙香气能飘散百步。
寒冬中的蝴蝶为何而来，围绕花朵翩翩起舞，又怎忍离去。
它幽雅的芬芳不在名谱中记载，超凡的韵味我最为欣赏。
仿佛是滕王阁的百幅画卷，淡墨轻挥，画中有老树枝干。
冷清的花朵和稀疏的枝条，姿态端正又微微倾斜，我倚杖而立，感受暗香浮动。
可惜没有明月高悬中天，让它与室内的灯光交相辉映。
不要只是如桓伊吹笛的清风，要看这梅花在黎明前的娇美姿态。
- 注释
- 破萼：梅花初开。
汉宫：代指皇宫或高贵之地。
耐寒：能忍受寒冷。
蛱蝶：蝴蝶。
幽芳：幽静的芬芳。
蔚宗谱：古代的名谱，这里指显赫的家族或声誉。
滕王百幅图：比喻精美的画卷。
淡墨濡毫：用淡墨绘画。
冷蕊疏枝：形容梅花的清冷姿态。
璧月：明亮如璧的月亮。
桓伊一笛风：典故，指笛声清冷。
冰姿：形容梅花的清冷美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中梅花的图景，展现了诗人对梅花之美的独特感悟和艺术表达。
"破萼江梅争初吐，汉宫妙香闻百步。" 这两句通过鲜明的画面描述，传递出梅花在严寒中率先绽放、散发出淡雅馥郁的香气，影响范围之广可知其香气之浓。
"耐寒蛱蝶何自来，绕花翩翩那忍去。" 这两句则通过对比手法，突出了梅花不畏严寒、独自盛开的坚韧精神，同时也映衬出蝶舞蜂飞的生机与活力。
"幽芳不载蔚宗谱，绝俗韵高吾最许。" 这两句表达了诗人对梅花超凡脱俗、不为世俗所容的独到见解，以及诗人自身对于这种美的高度认同和推崇。
"直疑滕王百幅图，淡墨濡毫添老树。" 这两句通过引用古代名画家，以此来形容诗人对梅花之美的描绘手法，既有传统，又有创新，增添了一份历史的厚重感。
"冷蕊疏枝整复斜，倚杖时时暗香度。" 这两句则描写了雪中梅花清冷而孤傲的形象，以及它在雪后偶尔散发出的淡雅香气。
"惜无璧月悬中天，令渠交光映当户。" 这两句表达了诗人对于缺少明月相伴的遗憾，以及希望有月光与梅花共享、共同照亮门庭的美好愿望。
最后，"莫作桓伊一笛风，要看冰姿娇挟曙。" 这两句则是对诗人内心世界的抒情，通过否定桓伊之风的比喻，强调了梅花在雪中的坚贞与美丽，以及希望观赏者能静心欣赏这份冰肌玉骨般的绝世姿色。
整首诗语言精练、意境深远，通过对梅花生长环境和它的独特气质的细腻描绘，展现了作者在严寒与孤寂中寻找到的美好，以及这种美好所激发的情感共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析