凛序闲缇籥，轻寒著黼帷。
仙盘迎日早，温树得霜迟。
风触趋朝佩，霞缠放仗旗。
殿廊聊暴背，谁讶子云衰。
《当直偶题所见》全文
- 拼音版原文全文
当 直 偶 题 所 见 宋 /宋 祁 凛 序 闲 缇 签 ，轻 寒 著 黼 帷 。仙 盘 迎 日 早 ，温 树 得 霜 迟 。风 触 趋 朝 珮 ，霞 缠 放 仗 旗 。殿 廊 聊 暴 背 ，谁 讶 子 云 衰 。
- 注释
- 凛序：寒冷的季节。
闲缇籥：宫廷闲适。
黼帷：绣有龙凤图案的帷幕。
仙盘：仙人般的仪式。
温树：因霜冻而温暖的树木。
迟：迟缓。
风触：清风拂过。
趋朝佩：佩戴的朝珠随身摇曳。
放仗旗：放下仪仗旗帜。
殿廊：宫殿走廊。
聊暴背：随意晒背。
子云衰：子云先生的衰老。
- 翻译
- 寒冷的季节里，宫廷闲适宁静，轻寒笼罩着绣有龙凤图案的帷幕。
仙人般的仪式在清晨迎接太阳，树木因霜冻而显得温暖迟缓。
清风吹拂，官员们佩戴的朝珠随身摇曳，彩霞环绕着放下的仪仗旗帜。
在宫殿的走廊上，人们随意晒背，谁会惊讶于子云先生的衰老呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨宫廷生活的画面，展现了诗人对自然美景和皇室生活的观察与感受。首句“凛序闲缇籥，轻寒著黼帷”中，“凛序”指的是清晨的冷气，“缇籥”则是古代宫殿内用以隔绝风寒的幕布，而“轻寒著黼帷”则形象地表达了早晨微寒之意，通过这些细节描写，诗人传递出了一种静谧而又略带凉意的氛围。
接着，“仙盘迎日早，温树得霜迟”中的“仙盘”可能指的是宫中的一处高台或平台，而“迎日早”则表明这里的人们很早就开始了新的一天，“温树得霜迟”则描绘了一种景象：在清晨的阳光下，树木上覆盖着未完全消融的露水或薄霜，这些都是自然界中的美好瞬间。
诗中“风触趋朝佩，霞缠放仗旗”一句，则转向了宫廷内的活动。这里，“风触趋朝佩”可能是指早晨微风轻拂着官员们身上的饰物或服饰，而“霞缠放仗旗”则形象地描绘了彩色的云霞缭绕在飘扬的旗帜周围，传达了一种隆重和庆典氛围。
最后，“殿廊聊暴背，谁讶子云衰”中，“殿廊”指的是宫殿中的走廊，而“聊暴背”可能是指诗人自己或某位官员在走廊上匆忙行走，“谁讶子云衰”则表达了对朝政变化的担忧，似乎预感到了某种动荡或者变革。
整体来看，这首诗以清新脱俗的笔触展现了一幅宫廷早晨的生动图景，同时也流露出诗人对于时局的思考和隐约的忧虑。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
题画二首
翠笔淩霄玉女鬟，画来浑不似人间。
自从一踏长安路，断送柴门马远山。