紫陌长安，看花年少，无限歌舞。
白发怜君，寻芳较晚，卷地惊风雨。
问君知否，鸱夷载酒，不似井瓶身误。
细思量，悲欢梦里，觉来总无寻处。
芒鞋竹杖，天教还了，千古玉溪佳句。
落魄东归，风流赢得，掌上明珠去。
起看清镜，南冠好在，拂了旧时尘土。
向君道，云霄万里，这回稳步。
《永遇乐.送陈光宗知县》全文
- 注释
- 紫陌：繁华的街道。
长安：古代中国的首都，这里指代繁华之地。
看花年少：年轻的赏花人。
白发：指年纪大。
鸱夷：古代一种皮囊，用来盛酒。
井瓶：比喻受限制或束缚。
南冠：囚犯的帽子，借指囚徒身份。
- 翻译
- 在长安的繁华街头，年轻看花人，沉浸在无尽的歌舞中。
对于白发者而言，你的寻花之旅略显迟暮，风雨卷起，令人心惊。
请问你是否明白，像鸱夷那样装酒的皮囊，不会像井中的水瓶般受困于形式。
深思后发现，无论是欢乐还是悲伤，都在梦境中消逝，醒来后无处追寻。
芒鞋竹杖，仿佛是天意，让你完成了千古玉溪诗人的使命。
失意地向东归去，你的风流往事换来的，却是失去掌上明珠。
起身照镜子，虽然戴着囚徒的南冠，但洗净了往日的尘埃。
我告诉你，尽管前路云霄万里，这次你要稳稳地前行。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的《永遇乐·送陈光宗知县》，以送别友人陈光宗赴任为背景，表达了对友人的关切与对人生无常的感慨。词中通过描绘长安街头的繁华景象和友人青春年少时的欢乐，与白发苍苍的自己形成对比，暗示时光荏苒。"鸱夷载酒"和"井瓶身误"寓言，寄寓了对友人仕途命运的担忧，希望他能像范蠡那样功成身退，而非陷入困境。
接着，词人鼓励友人保持清高品格，即使落魄也要像唐代诗人王之涣那样写出千古流传的佳句。"南冠"一词暗指友人被贬，但词人相信他能够洗尽尘埃，重拾尊严。最后，词人以祝愿友人在新的任所步步高升作结，表达了对友人的深深祝福。
整首词情感深沉，既有离别的伤感，又有对友人的期许，展现了辛弃疾豪放词风中的细腻之处。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
荅苏州韦应物郎中
诗教殆沦缺，庸音互相倾。
忽观风骚韵，会我夙昔情。
荡漾学海资，郁为诗人英。
格将寒松高，气与秋江清。
何必邺中作，可为千载程。
受辞分虎竹，万里临江城。
到日扫烦政，况今休黩兵。
应怜禅家子，林下寂无营。
迹隳世上华，心得道中精。
脱略文字累，免为外物撄。
书衣流埃积，砚石驳藓生。
恨未识君子，空传手中琼。
安可诱我性，始愿愆素诚。
为无鸑鷟音，继公云和笙。
吟之向禅薮，反愧幽松声。