香闺内、空自想佳期。
独步花阴情绪乱，谩将珠泪两行垂。胜会在何时。
厌厌病，此夕最难持。
一点芳心无托处，荼蘼架上月迟迟。惆怅有谁知。
《望江南/忆江南.闺情》全文
- 注释
- 香闺：闺房，女子居住的地方。
佳期：美好的约会时刻。
独步：独自漫步。
情绪乱：心情纷乱。
谩：徒然，无意义地。
胜会：美好的聚会或约会。
厌厌：形容病态或疲倦无力。
此夕：今晚。
芳心：女子的柔情或心意。
荼蘼架：荼蘼花架。
月迟迟：月亮缓慢升起，形容时间漫长。
- 翻译
- 在寂静的闺房中，独自思念着美好的约会时刻。
独自漫步在花荫下，心情纷乱，徒然落下两行珠泪，不知何时能再相聚。
今晚的病态使我难以支撑，尤其难以忍受。
内心的一点柔情无处寄托，只有荼蘼架上的月光慢慢洒落，令人惆怅，又有谁知道呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张先的《望江南·闺情》，通过对江南美好风光的回忆，抒发了诗人独处时的寂寞与思念之情。诗中“香闺内、空自想佳期”两句表达了诗人在幽静的闺房中独自思考往昔美好的时光，通过这样的描写，展现出诗人的深沉情感和对过往美好生活的怀念。
接着“独步花阴情绪乱，谩将珠泪两行垂”进一步渲染了这种情感。这里的“独步花阴”指的是孤身一人在花树下漫步，而“情绪乱”则表明诗人心中充满了复杂的情感。随后“谩将珠泪两行垂”则形象地描绘出眼泪如珍珠般不断滴落，这些细节都极富表现力，展示了诗人的哀伤和不舍。
第三句“胜会在何时”是一个疑问句，用来表达对美好聚会的渴望以及这种时刻是否还能到来的不确定性。紧接着，“厌厌病，此夕最难持”则让人感受到诗人的身体和心灵上的双重痛苦。在这里，“厌厌病”形容一种深沉而又无法排解的哀愁，而“此夕最难持”则是因为在这样一个夜晚，诗人感到尤其难以忍受这种孤独与思念。
最后两句“一点芳心无托处，荼蘼架上月迟迟。惆怅有谁知。”表达了诗人的芳心（美好的情感）找不到寄托之所，只能在夜深人静时分中寻求慰藉。月光下的“荼蘼架”营造出一种静谧而又带有哀愁的氛围，而“惆怅有谁知”则是诗人内心的孤独和无奈，感叹自己的情绪只有自己最为清楚。
这首词通过对闺房中女主人公的情感细腻刻画，以及她在夜晚对往日美好时光的怀念与渴望，展现了古代女性内心世界的丰富和复杂。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。