秋风吹别袂，客思在长安。
若得临觞醉，何须减瑟弹。
秉心凌竹柏，仗信越波澜。
春会文昌府，思君每北看。
《送杨遂初赴选》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 遂 初 赴 选 唐 /皎 然 秋 风 吹 别 袂 ，客 思 在 长 安 。若 得 临 觞 醉 ，何 须 减 瑟 弹 。秉 心 凌 竹 柏 ，仗 信 越 波 澜 。春 会 文 昌 府 ，思 君 每 北 看 。
- 注释
- 秋风：秋季的风。
别袂：离别时挥动的衣袖。
客思：旅居在外的思绪。
长安：古都名，这里代指故乡或心中向往之地。
临觞：面对酒杯，即准备饮酒。
醉：沉醉，此处指借酒消愁。
何须：何必。
减瑟弹：指弹奏瑟曲以抒发哀愁，减瑟可能指调低音弦或简化曲谱的弹奏。
秉心：持守本心。
凌：超越。
竹柏：竹子和柏树，象征坚韧与高洁。
仗信：依赖诚信。
春会：春季的聚会。
文昌府：古代官署名，也可理解为文化繁荣之地，这里指聚会的场所。
北看：向北望去，表达对友人的思念。
- 翻译
- 秋风中衣袖飘扬作别，客居他乡心中思念着长安。
如果能举杯畅饮一醉方休，又何必弹奏减字的瑟曲消愁。
秉持高洁之心超越竹柏之坚，依靠诚信之念跨越波澜壮阔。
春天时我们在文德殿相聚，每次向北眺望总不由想起你。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然所作，名为《送杨遂初赴选》。诗中表达了对朋友离别的思念和惆怅，以及对友情深厚的赞美。
“秋风吹别袂，客思在长安。”这两句描绘了秋天的萧瑟气氛，朋友即将离去，而诗人自己则留在繁华但孤独的长安。这里的“别袂”指的是告别时飘扬的衣袖，而“客思”则表达了诗人对于远行者的思念。
“若得临觞醉，何须减瑟弹。”这两句表达了一种豁然开朗的心态。诗人希望能在朋友面前畅饮至醉，以此来消解离别的忧愁，而不必再去关注那些琐碎的烦恼。
“秉心凌竹柏，仗信越波澜。”这里，“秉心”意味着坚定不移的心志，而“凌竹柏”则形象地表达了这种坚韧不拔的情操。诗人希望自己的友情能够像竹和柏一样经得起风霜的考验。而“仗信越波澜”则进一步强调了对友情的坚信，即使面临重重困难，也要像船只乘风破浪一般，勇往直前。
最后两句，“春会文昌府，思君每北看。”诗人提到在春天的时候，将与朋友相聚于文昌府，而现在每当北望，便不自觉地想起那位远去的朋友。这里既有对未来的美好憧憬，也有对现实离别的无奈感慨。
整首诗通过景物描写和心情抒发，展现了深沉而真挚的友谊，以及面对离别时那种复杂的情感。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
岁在癸丑，张君尔常有《六十自慨》之作，以歌当哭，情见乎词，荏苒三年，迟未赓和。今次原韵，藉以书怀，不作寻常寿辞，谅亦张君所乐与也·其一
苍苍误我是儒冠，巢破遑言卵幸完。
几度归耕空有愿，一般家食竟难安。
忘年自古徵高谊，来日而今总大难。
江海萍飘三十载，赚人头白是双丸。
- 诗词赏析