萧萧木叶下西山，便觉莼鲈兴不闲。
莫踏长虹千尺去，孤帆正在暮云间。
《题俞㨷画八景·其三吴松秋远》全文
- 翻译
- 西山上的树木叶子萧瑟落下，顿时勾起了我对家乡莼鲈的思念。
不要踏上那长达千尺的彩虹远行，因为孤独的船儿正漂浮在傍晚的云层中。
- 注释
- 萧萧：形容风吹树叶发出的声音。
木叶：秋天的树叶。
西山：指具体的山脉或地名，这里可能象征远方。
莼鲈兴：对故乡美食（莼菜和鲈鱼）的怀念，常用来表达思乡之情。
不闲：无法平静，心绪不宁。
莫踏：不要踏上。
长虹：古人认为彩虹是天上的桥，这里比喻长途旅行。
千尺：极言距离之长。
孤帆：独自一人的船只。
暮云间：傍晚的云层中，象征归途或远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日山景图，以萧瑟的木叶飘落西山为背景，诗人借此触发了对故乡莼鲈美食和宁静生活的怀念之情。"萧萧木叶下西山"，寥寥数语便勾勒出秋意渐浓的景象，落叶声中透出淡淡的离愁。
"便觉莼鲈兴不闲"，"莼鲈"是江南的特产，常被文人墨客用来象征故乡和归隐之思，诗人触景生情，内心涌起强烈的思乡之情，感觉连平日的闲适也因这份思乡而变得忙碌起来。
"莫踏长虹千尺去"，诗人劝诫自己不要轻易踏上那遥远的彩虹，暗示着远离家乡的路途漫长且难以回头，表达了对现状的留恋和对未知的犹豫。
最后，"孤帆正在暮云间"，以孤帆的形象寓言自己，它孤独地航行在暮色苍茫的江面，形象地展现了诗人内心的孤独与迷茫，以及对远方的向往和对家的深深挂念。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，传达了诗人对家乡的深深眷恋和对生活选择的微妙感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄芸叟年兄
垂天雄翮抟海风，穷高极远志不同。
盛年折桂心未歉，磨刀水际思平戎。
西羌活擒偶失手，天南星堕郴山中。
未甘遂葬江鱼腹，当归入觐明光宫。
何尝仆射干荐举，芸台乌府选择公。
蛟龙齿角老愈硬，楩楠材格寒更浓。
耻为葳蕤要节目，预知子不见从容。
川峡揭节建大戟，服紫腰金薄赏功。
暮年车辖徙荆楚，江离摇碧水蓼红。
橘洲桥口皆莽草，贾傅井中苔已空。
我已衰白敛一郡，附子馀光聊养蒙。
尝言早休乃良策，倚空亲想莲花峰。
请君先去采芝朮，我续随子栖蒿蓬。
水甘松香真胜境，云滑石险多行踪。
半天河汉倾瀑布，自然铜吼闻霜钟。
董仙种杏人竞取，渊明石床苍藓封。
怡神曲糵有妙理，禾收石斛岁屡丰。
林迥岩屋尤可遍，溪间小桥横木通。
手扪松萝攀紫葛，清凉半夏如秋冬。
黄精久饵助冰雪，与君同作白头翁。
《寄芸叟年兄》【宋·孔平仲】垂天雄翮抟海风，穷高极远志不同。盛年折桂心未歉，磨刀水际思平戎。西羌活擒偶失手，天南星堕郴山中。未甘遂葬江鱼腹，当归入觐明光宫。何尝仆射干荐举，芸台乌府选择公。蛟龙齿角老愈硬，楩楠材格寒更浓。耻为葳蕤要节目，预知子不见从容。川峡揭节建大戟，服紫腰金薄赏功。暮年车辖徙荆楚，江离摇碧水蓼红。橘洲桥口皆莽草，贾傅井中苔已空。我已衰白敛一郡，附子馀光聊养蒙。尝言早休乃良策，倚空亲想莲花峰。请君先去采芝朮，我续随子栖蒿蓬。水甘松香真胜境，云滑石险多行踪。半天河汉倾瀑布，自然铜吼闻霜钟。董仙种杏人竞取，渊明石床苍藓封。怡神曲糵有妙理，禾收石斛岁屡丰。林迥岩屋尤可遍，溪间小桥横木通。手扪松萝攀紫葛，清凉半夏如秋冬。黄精久饵助冰雪，与君同作白头翁。
https://shici.929r.com/shici/pcpTr.html