敝屋甫环堵，此君忧面墙。
当窗蔽寒绿，入坐荐清凉。
客咏閟馀响，佛薰留散香。
老成看气骨，霜雪表灵长。
《同王公佩和老杜韵·其二》全文
- 注释
- 甫：刚刚，才。
环堵：四壁，简陋的房屋。
此君：对竹子的尊称。
面墙：面对墙壁，此处指竹子可能生长不茂盛。
蔽：遮蔽。
荐：推荐，此处指让…靠近。
閟：关闭，这里指声音停止。
佛薰：佛堂的熏香。
老成：年长有经验的人。
气骨：气质和骨气。
霜雪：比喻岁月的痕迹。
灵长：精神长久，生命力强。
- 翻译
- 我家简陋仅四壁，竹子仿佛忧虑墙面空缺。
竹子挡在窗前，带来清冷的绿色，坐在它旁边感觉凉爽。
客人吟诗的声音余韵未尽，佛香袅袅，竹叶间弥漫着香气。
年长者观察竹子，看出其坚韧的气质，仿佛霜雪覆盖，更显其精神长久。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又清凉的居住环境。开篇“敝屋甫环堵”两句，通过对比强调了主人对于周围环境的关注和忧虑，"此君"指代自己，或许在表达一种自我安慰或是自我期许。
接下来的“当窗蔽寒绿，入坐荐清凉”则描绘了一种宁静而舒适的室内景象。窗外的绿色被遮挡，似乎是在强调室内与室外的分界，同时也暗示了时间的流转和季节的更迭。而“入坐”则表现出主人对这份清凉环境的享受。
“客咏閟馀响，佛薰留散香”两句，则是对声音和气味的细腻描写。"客咏"指的是远处传来的客人之声，而"閟馀响"则是在形容这种声音在空间中的回荡。而“佛薰留散香”则可能是在描述室内燃烧香料，留下淡雅的香气。
最后，“老成看气骨，霜雪表灵长”两句，则是在描绘一种超脱世俗、达到灵魂层面的境界。“老成”可能是指时间的积淀，或是作者自己的年龄和智慧的增长。而“看气骨”则是在强调对内在品质的洞察能力。"霜雪表灵长"则是在形容一种纯净而又坚韧不拔的精神状态。
整首诗通过对环境、声音、香味的细腻描写，展现了作者对于内心宁静和超然物外的追求，同时也表现出了作者对生活之美的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和昌言喜雪
万里多仁德有邻，故交仍佩左鱼新。
欢娱每恨流阴驶，谈笑几还太古淳。
浮蚁生光盈寿斝，惊鸿取势落华茵。
题诗寂寞高眠冷，笑杀尊前起舞人。
和邻几前岁同济川原甫赏阁后杏花今兹对之有怀二君
春风几日到蓬莱，仙伯初惊杏蕊开。
绕树独听清夜漏，怀人空对昔年杯。
坐怜珍赏同心隔，愁见新芳入眼来。
欲折繁枝有所赠，九重丹禁照瑶魁。