别离一何久，迢递阻音形。
重上君子堂，相见眼终青。
君颜尚冰玉，我鬓已星星。
借问十载间，风波两蓬萍。
岭剑各万里，心目多所经。
归来且强健，恍然真梦醒。
可怜万修竹，清音玉珑玲。
萧条媚寒日，约略环翠屏。
相携复一笑，芝兰有馀馨。
孤云自舒卷，野鹤来青冥。
平生阅群彦，十八九彫零。
吾徒亦何愿，毕景依林坰。
种秫令可酿，储粟常满瓶。
琴书奉娱玩，足以陶性灵。
千载伐木篇，此意神所听。
往来亦奚惮，江浦堪扬舲。
《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也》全文
- 注释
- 久：长久。
迢递：遥远。
君子堂：尊贵者的居所。
眼终青：眼神依旧年轻。
冰玉：形容皮肤白皙如玉。
星星：形容鬓发斑白。
风波：世事的起伏。
蓬萍：比喻漂泊不定的生活。
心目：内心和记忆。
强健：身体健康。
万修竹：大片的竹林。
清音玉珑玲：清脆悦耳的声音。
萧条：冷清、凄凉。
芝兰：比喻贤德的人。
彫零：凋零、衰败。
林坰：野外、林间。
秫：高粱。
陶性灵：滋养心灵。
伐木篇：指《诗经》中的篇章。
江浦：江边的码头。
- 翻译
- 分别的时间多么长久，遥远的距离阻碍了我们的音信和形体相见。
再次登上君子的厅堂，重逢时眼中仍充满青春的光芒。
你的容颜依旧如冰似玉，而我的鬓发已经斑白如星点。
十年间，我们如同风中的浮萍，各自经历着世事的波折。
虽然山岭相隔万里，但心念相通，共同经历了许多。
归来后，尽管身体疲惫，却仿佛从梦境中猛然醒来。
那成片的修竹，清音悠扬，如玉珑玲一般悦耳。
在寒冷的日子中，景色萧瑟而美丽，仿佛环绕着翠绿的屏风。
我们再次携手欢笑，芝兰的香气依然留存。
孤云自在舒卷，野鹤翱翔于青天之上。
一生中见过众多才俊，如今大部分已经凋零。
我们的心愿很简单，只希望能终老在这林间田野。
种植高粱以备酿酒，储粮满仓以度生活。
弹琴读书，只为娱乐享受，足以滋养心灵。
千年的伐木诗篇，传达出这样的意境，神明也会倾听。
来往之间无需畏惧，江边的码头适合扬帆起航。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人孙应时所作，名为《答潘文叔见寄予十月尝访》。诗中表达了对友人的思念和珍视，以及时间流逝带来的沧桑变化。
“别离一何久，迢递阻音形。” 开篇即表现出与朋友久别的愁绪，声音相闻而不能相见的无奈。
“重上君子堂，相见眼终青。” 这两句表明诗人再次踏足昔日与友人共同赴汤的地点，虽然时光流逝，但在心中友情依旧如初。
“君颜尚冰玉，我鬓已星星。” 友人的面容犹如洁净的玉石，而诗人的头发却已星星点点，这是对比出时间带来的生理变化，强调了友谊超越时光的恒久。
“借问十载间，风波两蓬萍。” 诗人询问这十年间彼此是否经历了风波，是否都已成为社会中的重要人物。
“岭剑各万里，心目多所经。” 这两句描绘出诗人与友人的情谊和对彼此的理解，如同相隔万里的山川剑气，内心也承载着许多共同的记忆。
“归来且强健，恍然真梦醒。” 归来的朋友依旧健康，而诗人自己仿佛从一场美好的梦境中苏醒过来。
“可怜万修竹，清音玉珑玲。” 诗中提及的万竿修竹发出清脆的声响，如同玉制的钩环发出的声音，这些都是对自然之美和人间友情的赞颂。
“萧条媚寒日，约略环翠屏。” 萧瑟的秋风中，诗人与朋友相携笑对，仿佛又回到了那个清幽的环境中。
“相携复一笑，芝兰有馀馨。” 他们再次携手共赏那不尽的芬芳，如同芝草兰花散发出的馥郁香气。
“孤云自舒卷，野鹤来青冥。” 诗人眼中，那飘逸的白云如同画卷中的意境，而远处的野鹤飞临在那广阔天际之下。
“平生阅群彦，十八九彫零。” 诗人一生阅历了无数的才子佳人，但现在只剩下寥寥几个知音。
“吾徒亦何愿，毕景依林坰。” 诗人的追求和愿望，也只是希望能够在这自然的山林间找到归宿。
“种秫令可酿，储粟常满瓶。” 这里提到诗人种植谷物，酿造美酒，并且家中粮食充足，这是对安逸生活的一种描绘，也反映了诗人内心的平和与满足。
“琴书奉娱玩，足以陶性灵。” 诗人通过弹琴、读书来消磨时光，这些都是陶冶性情的方式。
“千载伐木篇，此意神所听。” 这句诗表达了诗人希望自己的作品能够流传千古，而这种心意只有神明才能理解。
“往来亦奚惮，江浦堪扬舲。” 诗人对过去的往事依旧感到困惑，不解的是那河岸边的船只为何还在漂泊。
这首诗通过深情的友谊和对自然美景的描绘，展现了诗人内心世界的丰富与深邃，同时也表达出了对时间流逝的无奈和珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琵琶仙.橘溪夜泊
寒月孤篷，空载得、黄叶满船而返。
又早白雁，声声离程趁秋晚。
极目是、芦烟苇雪，竹林外、荒罾谁管。
田舍柴荆，酒家灯火，供客鱼饭。
问溪上、聚族居人，看如此风波出门懒。
耐得生涯淡泊，水石眠安稳。
听处处、焙茶捣纸，愿一年、春雨无损。
怎识岁暮归途，拥炉肠断。