上客能论道，吾生学养蒙。
贫交世情外，才子古人中。
冠上方簪豸，车边已画熊。
拂衣迎五马，垂手凭双童。
花醥和松屑，茶香透竹丛。
薄霜澄夜月，残雪带春风。
古壁苍苔黑，寒山远烧红。
眼看东候别，心事北川同。
为学轻先辈，何能访老翁。
欲知今日后，不乐为车公。
《河南严尹弟见宿弊庐访别人赋十韵》全文
- 拼音版原文全文
河 南 严 尹 弟 见 宿 弊 庐 访 别 人 赋 十 韵 唐 /王 维 上 客 能 论 道 ，吾 生 学 养 蒙 。贫 交 世 情 外 ，才 子 古 人 中 。冠 上 方 簪 豸 ，车 边 已 画 熊 。拂 衣 迎 五 马 ，垂 手 凭 双 童 。花 醥 和 松 屑 ，茶 香 透 竹 丛 。薄 霜 澄 夜 月 ，残 雪 带 春 风 。古 壁 苍 苔 黑 ，寒 山 远 烧 红 。眼 看 东 候 别 ，心 事 北 川 同 。为 学 轻 先 辈 ，何 能 访 老 翁 。欲 知 今 日 后 ，不 乐 为 车 公 。
- 注释
- 上客：尊贵的客人。
论道：讨论道德或学问。
吾生：我。
养蒙：启发蒙昧，指学习。
贫交：贫穷而志同道合的朋友。
世情：世俗人情。
才子：有才华的人。
古人：古代贤人。
冠上：指官帽。
方簪豸：獬豸，古代执法者的标志。
车边已画熊：古代车轼上画熊，象征权力。
拂衣：拂去灰尘。
五马：五匹马拉的车，象征高级官员的车。
垂手：表示恭敬。
双童：两个侍童。
花醥：花酿的酒。
和：混合。
松屑：松树的碎末。
茶香：茶的香气。
透：穿透。
薄霜：轻微的霜。
澄：使清澈。
夜月：夜晚的月亮。
残雪：残留的雪。
带：带有。
古壁：古老的墙壁。
苍苔：青苔。
黑：颜色深。
寒山：寒冷的山。
远烧：远方的火光。
东候：朝廷官员。
别：离别。
心事：内心的情感。
北川：借用河流比喻情感的深远。
为学：做学问。
轻：轻视。
先辈：前辈。
何能：怎能。
访：拜访。
今日后：从今天开始。
不乐：不快乐。
车公：对车骑将军的尊称，这里指朋友。
- 翻译
- 尊贵的客人能谈论道理，我则学习修养以启蒙心智。
贫穷的朋友超脱世俗之情，才子在古人之中独树一帜。
官帽上已插着执法的獬豸，车边已经绘有熊的图案，象征权力。
拂去衣上的灰尘迎接五马拉的车，让两个童子侍候在一旁。
花香混合着松屑，茶的香气穿透竹林。
薄霜映照着明亮的月色，残留的雪带着春意。
古老的墙壁上青苔黝黑，远处的寒山被红火照亮。
眼看着与朝廷官员的离别，内心的情感如同北川一般深沉。
对学问轻视前辈，怎能去拜访老翁寻求教诲。
想知道从今天以后，不会因为失去车公而不快乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在访问一位隐居之士的场景。开篇“上客能论道，吾生学养蒙”两句表明来访者能够深入讨论道理，而自己的一生都在学习和培养品德。接着，“贫交世情外，才子古人中”则展示了诗人的清贫与超脱，以及其文学才能在古代人中的地位。
“冠上方簪豸，车边已画熊”描述了一种仪式或装饰的场景，可能是访问之前的一种准备。下面，“拂衣迎五马，垂手凭双童”则展现了诗人迎接客人的热情和隆重。
“花醥和松屑，茶香透竹丛”写出了宴席上的酒香与茶香交融的意境，而“薄霜澄夜月，残雪带春风”则是对自然景观的描绘，表达了时间流转和季节更迭。
“古壁苍苔黑，寒山远烧红”两句通过古老墙壁上的苔藓和远处山中的火光，勾勒出一幅静谧而又生机的画面。最后，“眼看东候别，心事北川同”表达了诗人对即将分别的朋友怀有一份深厚的情感，而“为学轻先辈，何能访老翁”则是诗人对于学习和探寻古人的智慧的渴望。
整首诗通过对访问过程的细腻描写，展现了诗人对知识、友情以及自然美景的深切感悟和赞赏。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
寄题刁经臣润州园亭
新作城边圃，陂原上下斜。
竹多刘裕宅，松接戴颙家。
山色不须买，江流何处涯。
但邀东海月，莫听五更鸦。
送蒙寺丞赴郢州
郢国当时唱，犹传白雪真。
问今非昔日，和者几何人。
客自射飞雁，渔能供跃鳞。
芳洲堕马处，吾祖汉名臣。
送怀州张从事仲宾
行色在车马，西亭新雨过。
移家从上党，佐幕向三河。
皂荚林初暗，黄粱酒未和。
七贤无复有，旧迹尚应多。