欲寄意，都无有。且须折赠、市桥官柳。
看君著上征衣，也寻思、榜舟楚江口。
此会未知何时又。恨男儿、不长相守。
苟富贵、毋相忘，若相忘、有如此酒。
《红窗怨·其一送邵倅》全文
- 注释
- 意：心意，感情。
折赠：赠送，馈赠。
市桥官柳：市集附近的官道旁柳树，常用于送别。
榜舟：在船上挂起榜文，指登船出行。
楚江口：泛指长江下游地区，古代楚地。
长相守：长久陪伴，永不分离。
苟富贵：如果将来能够富贵。
毋相忘：不要忘记。
若相忘：如果忘记了。
此酒：象征性的酒，代表记忆或情感。
- 翻译
- 我想传达心意，却无从下手。暂且折取市桥边的官柳作为赠礼。
看着你穿上远行的军服，我也想象你在楚江口登船的情景。
这次的相聚不知何时再能重逢。遗憾的是，男子汉不能长久相伴。
如果将来富贵了，不要忘记彼此，如果忘记了，就让这杯酒来代替我们的记忆。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人王质所作，名为《红窗怨（其一）送邵倩》。诗中表达了对友人的思念和不舍，以及对未来重逢的渴望。
"欲寄意，都无有。且须折赠、市桥官柳。"
这两句表达了诗人想要传达自己的情感，但又找不到合适的方式，于是决定折一枝官柳作为礼物送给远去的朋友，寄托着自己的思念。
"看君著上征衣，也寻思、榜舟楚江口。"
这里，诗人看到朋友穿上的行装，又想起了他们将要在楚江口相会的情景，表达了一种对即将到来的离别的无奈和对未来重逢的期待。
"此会未知何时又。恨男儿、不长相守。"
诗人感慨于这次分别，不知道何时才能再次相聚，对朋友间不能长久相伴的现实感到怅然若失。
"苟富贵、毋相忘，若相忘、有如此酒。"
最后两句表达了一种誓言，即使未来两人都功成名就，也不要互相遗忘。如果真的忘了彼此，那么就让这杯酒作为记忆的象征。
整首诗通过送别的场景和物品，抒发了对友情的珍视和对离别的无奈，是一篇表达深沉情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
薄倖.春怨
海棠零乱。点苍苔，锦绣铺遍。
破晓梦、子规啼血，蝴蝶一床惊散。
恨小楼、昨夜东风，无情卷入闲庭院。
便柳絮萦空，梨花翻雪，断送春光一半。
自到得、清明后，罗袖上、泪痕不断。
伤心向流水，溯红迎绿，往来觅取相思片。
拟今回见。叹青鸾、无准依然，误却桃花面。
昼长帘卷，羞睹归来双燕。
贺新郎.送陈学谕之袁州教任
行色秋风里。望遥空、寒云一带，雁行南去。
短短烟条溪上柳，欲挽仙舟无计。
又总道、夕阳难驻。
歌到阳关声渐咽，黯秋光、滴作青衿泪。
离有顷，会无据。九年芳润滋芹水。
种门墙、两场桃李，十围丹桂。
呜世却须移木铎，吾道又看西矣。
谁便说、青霄垂翅。
金马他年期待诏，计文园、未减凌云气。
重把酒，为伸意。