筋寒苦蹠盭，尊足讵能胜。
谁谓行多露，全如履薄冰。
城非靴可踢，阶岂袜堪登。
设有蒲轮召，安车未易乘。
《病足》全文
- 注释
- 筋寒：形容双脚因寒冷而僵硬。
苦蹠盭：形容行走艰难。
尊足：指地位高贵者的脚。
讵能：怎能。
露：露水，比喻危险或困难。
履薄冰：像走在薄冰上，形容小心翼翼。
城非靴可踢：城市坚固，不是用靴子能踢开的。
阶岂袜堪登：台阶高峻，不能仅凭袜子攀登。
蒲轮：古代的一种轻便车，用于迎接贤者。
安车：古代一种舒适的车，常指皇帝或贵族乘坐。
- 翻译
- 双脚因寒冷而痛苦，尊贵的脚怎能承受得住。
谁说行走于露水中容易，就像踏在薄冰上一样危险。
城市并非能用靴子踢开，台阶岂是穿袜就能轻易攀登。
即使有乘坐蒲轮的邀请，舒适的安车也不是轻易就能乘坐的。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期至元初诗人陆文圭所作的《病足》。诗中以病足为题材，通过细致入微的描绘，展现了诗人身体状况的艰难和对生活的感慨。首句“筋寒苦蹠盭”形象地刻画了脚部因病而僵硬、疼痛的状态，如同在寒冷中艰难行走。接着，“尊足讵能胜”表达了诗人对自己足疾的无奈，暗示了行走的困难。
诗中“谁谓行多露，全如履薄冰”运用比喻，将行走比作在露水中或薄冰上行走，进一步强调了步履维艰，每一步都小心翼翼。接下来的两句“城非靴可踢，阶岂袜堪登”，进一步扩展了这个意象，指出即使是城墙和台阶，病足也无法轻易攀爬。
最后两句“设有蒲轮召，安车未易乘”，以古代君王召见时使用的轻便车辆——蒲轮车为例，表达出即使有这样的优待，由于病足之苦，诗人也难以轻松乘坐，暗示了生活的困顿和内心的无奈。
整首诗语言朴素，情感深沉，通过生动的比喻和细腻的描绘，展现了诗人病足之痛以及由此引发的生活困境，体现了诗人坚韧不屈的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独登上方
雪鬓不禁镊，知非又此年。
退居还有旨，荣路免妨贤。
落落鸣蛩鸟，晴霞度雁天。
自无佳节兴，依旧菊篱边。