延寿里精舍寓居全文|注释|赏析|拼音版

《延寿里精舍寓居》全文

唐 / 贾岛形式: 古风押[冬]韵

旅托避华馆，荒楼遂愚慵。

短庭无繁植，珍果春亦浓。

侧庐废扃枢，纤魄时卧逢。

耳目乃廛井，肺肝即岩峰。

汲泉饮酌馀，见我闲静容。

霜蹊犹舒英，寒蝶断来踪。

双履与谁逐，一寻青瘦筇。

(0)

拼音版原文全文

延yán寿shòu里lǐ精jīng舍shè寓yù居jū

唐táng / 贾jiǎ岛dǎo

旅lǚ托tuō避bì华huá馆guǎn，荒huāng楼lóu遂suì愚yú慵yōng。
短duǎn庭tíng无wú繁fán植zhí，珍zhēn果guǒ春chūn亦yì浓nóng。

侧cè庐lú废fèi扃jiōng枢shū，纤xiān魄pò时shí卧wò逢féng。
耳ěr目mù乃nǎi鄽chán井jǐng，肺fèi肝gān即jí岩yán峰fēng。

汲jí泉quán饮yǐn酌zhuó余yú，见jiàn我wǒ闲xián静jìng容róng。
霜shuāng蹊qī犹yóu舒shū英yīng，寒hán蝶dié断duàn来lái踪zōng。

双shuāng履lǚ与yǔ谁shuí逐zhú，一yī寻xún青qīng瘦shòu筇qióng。

注释: 旅托：寄居。
避华馆：偏远旅馆。
荒楼：荒凉的高楼。
愚慵：懒散。
短庭：简陋小院。
繁植：繁花绿植。
珍果：珍贵的果子。
春亦浓：春天浓郁。
侧庐：侧屋。
扃枢：门扉。
纤魄：幽静。
廛井：市井之声。
岩峰：山岩峻岭。
汲泉：取泉水。
酌馀：自斟自饮。
闲静容：悠闲宁静的面容。
霜蹊：霜冻小径。
舒英：花朵绽放。
寒蝶：寒冷的蝴蝶。
断来踪：不再来访。
双履：一双鞋子。
青瘦筇：青色瘦弱的竹杖。

翻译: 我寄居在偏僻的旅馆，荒凉的高楼让我变得懒散。
简陋的小院没有繁花绿植，珍贵的果子在春天也显得格外浓郁。
侧屋的门扉已废弃不用，我在幽静中偶尔醒来。
耳边尽是市井之声，心中却如山岩峻岭般坚定。
我取泉水自斟自饮，映照出我悠闲宁静的面容。
霜冻的小径上仍有花朵绽放，寒冷的蝴蝶不再来访。
一双鞋子无人同行，只有一根青色瘦弱的竹杖陪伴我寻找。

鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸生活的宁静与美好，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于世俗纷争的超脱和对内心世界的陶醉。

“旅托避华馆，荒楼遂愚慵”开篇便营造了一种隐居的氛围，“华馆”指的是精美的住宅，而“荒楼”则是偏远简陋的建筑物。诗人选择了后者，以此表达其对世俗繁华生活的弃绝和对寂寞之地的向往。

“短庭无繁植，珍果春亦浓”中的“短庭”意味着空间狭窄，但即便如此，也能见到“珍果”的存在，“珍果”不仅指自然界中难得的佳果，更有诗人心灵深处所孕育的宝贵之物。春天的到来，使这些珍贵之物变得更加浓郁，象征着内心世界的丰饶与和谐。

“侧庐废扃枢，纤魄时卧逢”则描绘了一种闲适自得的情景，“侧庐”指的是偏僻的小屋，“废扃枢”表明门已久无人过往，锁也生锈了。而“纤魄”与“卧逢”更是表现诗人在这宁静环境中的悠然自得，仿佛与自然界的精灵共眠。

“耳目乃廛井，肺肝即岩峰”则将身体器官比喻为山水景观，如同将内心世界化作一幅画。诗人在这里表达了自己与大自然合一的境界，内外交融，达到一种精神上的自在。

“汲泉饮酌馀，见我闲静容”中的“汲泉”意味着从源头取水，比喻诗人的生活简朴而纯净，“饮酌馀”则是指饮酒至微醺，表现出一种恬淡的生活态度。最后，“见我闲静容”直接点出了诗人在这样的环境中所展现出的从容不迫。

“霜蹊犹舒英，寒蝶断来踪”中的“霜蹊”指的是草木被霜覆盖的迹象，而“犹舒英”则是说草木虽经霜冻，但依然有着生机。诗人通过这比喻自己的生命力，如同冬天的草木，虽然遭遇了寒冷，但内在仍有着生长的潜力。

“双履与谁逐，一寻青瘦筇”则是在描绘诗人独自漫步的情景，“双履”指的是脚印，“与谁逐”表现出一种孤独但不寂寞的情感。而“一寻青瘦筇”中的“一寻”意味着一次探索，而“青瘦筇”则是指草木茂盛的地方。诗人在这宁静的环境中寻找属于自己的生活轨迹。

总体来说，这首诗通过细腻的情景描写和深刻的心灵表达，展现了诗人对于隐逸生活的向往和热爱，以及对内心世界的丰富与自在。

作者介绍: 贾岛
朝代：唐字：浪（阆）仙号：无本籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）生辰：779～843年

贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。