瘴江南去入云烟，望尽黄茆是海边。
山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事，岂容华发待流年。
《岭南江行》全文
- 拼音版原文全文
岭 南 江 行 唐 /柳 宗 元 瘴 江 南 去 入 云 烟 ，望 尽 黄 茆 是 海 边 。山 腹 雨 晴 添 象 迹 ，潭 心 日 暖 长 蛟 涎 。射 工 巧 伺 游 人 影 ，飓 母 偏 惊 旅 客 船 。从 此 忧 来 非 一 事 ，岂 容 华 发 待 流 年 。
- 注释
- 瘴江：古时认为岭南地区多有瘴疠之气，因而称这里的江河为瘴江。
云烟：云雾，烟雾。
黄茆：即黄茅，一年生或多年生草本植物。
山腹：山腰。
象迹：大象的踪迹。
潭心：水潭中心。
蛟涎：蛟龙的口液。
这里指水蛭。
伺：窥伺。
射工：即蜮，古代相传有一种能含沙射影的动物。
飓母：飓风来临前天空出现的一种云气，形似虹霓。
亦用以指飓风。
华发：花白的头发。
流年：如水般流逝的光阴、年华。
”
- 翻译
- 江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
雨过天晴山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。
射工阴险地窥伺行人身影，飓母不时地惊扰旅客舟船。
从今后忧虑之事何止一桩，哪容我衰老之身再挨几年！
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深邃的自然景观和内心的情感流动。"瘴江南去入云烟，望尽黄茆是海边"，这里用“瘴江”指代岭南之地，以“云烟”、“黄茆”来渲染出一副江南迷离的画面，给人一种遥远而又神秘的感觉。接下来的"山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎"则是描写山脉在雨后的清新气息，以及潭水中蛟龙嬉戏的情景，生动地展现了自然界的生命力和活力。
诗人通过“射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船”这两句字眼，传达了一种对远方来客的关注与警觉，同时也透露出一种内心的忧虑和不安。最后，“从此忧来非一事，岂容华发待流年”则表明诗人对于自己所处环境和个人命运的深沉忧虑，以及对时间流逝、青春不再的感慨。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，反映了诗人的内心世界以及他对周遭事物的独特感受。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢