游子何时返，家山万里馀。
望云愁思切，对月赏心疏。
相严烦龟卜，频逢绝雁书。
浮名在京国，系我欲何如。
《怀归》全文
- 翻译
- 游子何时才能返回，家乡远在万里之外。
望着飘渺的云彩，心中充满深切的思念；对着明亮的月光，却感到心情疏远而寥落。
频繁地求助于占卜龟壳，只因期待着远方的鸿雁带来家书。
京城的虚名浮华，如同束缚我的绳索，究竟会把我引向何处呢？
- 注释
- 游子：指离家在外的人。
返：返回。
家山：故乡的山川。
万里馀：遥远的距离。
望云：遥望云彩。
愁思：忧虑思念。
赏心疏：心情不畅。
相严：非常思念。
龟卜：古代占卜方法，用龟甲或兽骨裂纹预测吉凶。
绝雁书：失联的信使，比喻音信断绝。
浮名：虚名，表面的名声。
京国：京都，这里指朝廷。
系：束缚，牵连。
欲何如：将会怎样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵善涟的《怀归》，表达了游子远离家乡，对回归故里的深深思念之情。首句"游子何时返"直接抒发了游子对归期的期盼，万里家山的遥远更增添了思乡之情。"望云愁思切，对月赏心疏"通过自然景象描绘出诗人凝视远方、对着明月时的愁苦与心境寥落。"相严烦龟卜，频逢绝雁书"运用典故，借占卜和鸿雁传书的意象，表达了与亲人音信难通的无奈与期待。
最后两句"浮名在京国，系我欲何如"揭示了诗人内心矛盾，表面上在京都追求功名，但实际却被这份思乡之情牵绊，不知所措。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了游子对故乡的深深眷恋和现实与理想的冲突。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郝将军太极滇人也天启中守沾益余于叙功疏识其姓名今为医客于吴之上津桥言及旧事感而有赠
曾提一旅制黔中，水蔺诸酋指顾空。
入楚廉颇犹未老，过秦扁鹊更能工。
风高剑气蛉川外，水沸茶声鹤涧东。
桥畔相逢不相识，漫将方技试英雄。
恭谒泰陵礼成转旆易州卜征燕豫景澄西颢风爽金舆载览登秋兴言裁什
展礼谒二陵，启途巡九洛。
前辰雨洒道，兹时潦归壑。
风寒冷斯未，地湿尘不作。
行行度燕墟，召泽想何若。
樊馆及高城，传闻疑信错。
太行之左麓，高原秋有穫。
是用慰予心，予岂有他乐。