从军行全文|注释|赏析

《从军行》全文

元 / 张玉娘形式: 五言律诗押[阳]韵

二十遴骁勇，从军事北荒。

流星飞玉弹，宝剑落秋霜。

画角吹杨柳，金山险马当。

长驱空朔漠，驰捷报明王。

(0)

注释: 二十：指数量众多。
骁勇：非常勇敢。
军事：军队。
北荒：北方的边疆地区。
流星：比喻行动迅速。
玉弹：贵重的弹丸。
秋霜：秋天的霜冻，象征严寒和挑战。
画角：军中的号角。
杨柳：古代歌曲名，常用来表达思乡之情。
金山：可能指代地名或险峻之地。
险马当：面临危险时依然勇往直前。
空朔漠：穿越空旷的北方沙漠。
驰捷报：快速传递捷报。
明王：光明的君主，对贤明君王的尊称。

翻译: 挑选了二十位英勇的战士，跟随将领前往北方边疆。
他们如同流星般快速，投掷出珍贵的玉弹，宝剑在秋霜中闪烁着寒光。
军中的号角吹响，伴随着悠扬的《折杨柳》曲调，他们在金山脚下面临险阻，策马前行。
他们一路疾驰，横扫北方的荒漠，迅速传递胜利的消息给光明的君王。

鉴赏

这首诗描绘了一位女战士的英勇形象，展现了她在边疆作战的情景。开篇“二十遴骁勇”表明女战士年轻而又勇猛，随即“从军事北荒”则指出她的使命是在遥远的北方边境之地。

接下来的“流星飞玉弹，宝剑落秋霜”用了鲜明的意象来描绘战斗的情景。流星般射来的箭矢和如同玉石般坚硬的子弹交织出紧张激烈的战场气氛，而宝剑在秋风中散发出的寒光则透露出一丝冷冽与肃杀。

“画角吹杨柳，金山险马当”中的“画角”通常指的是军用的号角，它在这里象征着战争的召唤。"吹杨柳"则可能是因为战士们长时间外出作战，以至于连春天杨柳的花开都能亲眼目睹。这两句通过对比，表达了战争与和平生活的强烈对比，同时也反映出了女战士在逆境中的坚守。

“长驱空朔漠，驰捷报明王”则描述了一场快速而又长途的追击战役。"空朔漠"形容的是辽阔无垠的沙漠或者荒野，而"驰捷"则是迅速和敏捷的代名词。最后，“报明王”则意味着她要将胜利的消息带回给君主。

整首诗通过对女战士从军行径的描绘，展现了她的英勇无畏与坚定不移，同时也透露出战争中的残酷和艰辛。

作者介绍: 张玉娘
朝代：元字：若琼籍贯：处州松阳（今浙江松阳）生辰：1250 ～1277

张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。