泛膏闻旧典，秉烛嗣芳辰。
霞破初迎月，林寒即让春。
钧天移帝乐，北斗下城闉。
匝地沈香燎，浮空罗袜尘。
并珂驰宝铰，分幰鹜彫轮。
忽去腾夷路，还来竞要津。
酒胡矜酎美，梅额衒妆新。
谁见甘泉畤，昏祠遂至晨。
《上元观灯纪事》全文
- 拼音版原文全文
上 元 观 灯 纪 事 宋 /宋 祁 泛 膏 闻 旧 典 ，秉 烛 嗣 芳 辰 。霞 破 初 迎 月 ，林 寒 即 让 春 。钧 天 移 帝 乐 ，北 斗 下 城 闉 。匝 地 沈 香 燎 ，浮 空 罗 袜 尘 。并 珂 驰 宝 铰 ，分 幰 鹜 彫 轮 。忽 去 腾 夷 路 ，还 来 竞 要 津 。酒 胡 矜 酎 美 ，梅 额 衒 妆 新 。谁 见 甘 泉 畤 ，昏 祠 遂 至 晨 。
- 注释
- 泛膏：古代习俗。
旧典：古老的传统。
秉烛：点燃蜡烛。
嗣芳辰：庆祝节日。
霞破：朝霞消散。
月：月亮。
林寒：寒冷的树林。
钧天：天空音乐殿堂。
帝乐：皇家音乐。
北斗：北斗星。
城闉：城市城墙。
沈香燎：沉香烟雾。
罗袜尘：轻盈尘埃。
并珂：华丽马饰。
驰：疾驰。
夷路：平坦大道。
竞要津：热闹的交通要道。
酒胡：美酒。
矜酎：自豪地享用。
梅额：梅花妆。
昏祠：黄昏的祭祀。
遂至晨：延续到清晨。
- 翻译
- 闻说古时习俗，点燃蜡烛庆祝佳节。
朝霞退去，月亮升起，寒冷的树林让春天显得更早来临。
天空中的音乐殿堂降临人间，北斗星下照城市。
大地弥漫着沉香烟雾，轻盈如罗袜的尘埃在空中飘荡。
华丽的马饰和宝车疾驰而过，装饰繁复的车轮引人注目。
忽然离去，又在热闹的交通要道上出现。
美酒让人自豪，梅花妆容展示着新年的清新。
谁能想到，祭祀甘泉神的仪式从黄昏延续到清晨。
- 鉴赏
这首诗描绘了上元节观赏花灯的盛况和夜晚的景色。"泛膏闻旧典，秉烛嗣芳辰"一句，通过“泛膏”即广泛流传的古老习俗和“秉烛”即手持蜡烛的形象，描绘出节日中人们继承往昔风俗的情景。“霞破初迎月，林寒即让春”则是夜色渐浓，月亮初现，树木间透露出初春的凉意。
接下来的“钧天移帝乐，北斗下城闉”表达了音乐和星象之间的联系，通过皇家乐队在城市中演奏，配合北斗七星的位置，营造出一种庄重而又神秘的氛围。"匝地沈香燎，浮空罗袜尘"则是用来形容观灯时的香气和光影交错的情景。
"并珂驰宝铰，分幰鹜彫轮"一句中，“并珂”指的是璀璨闪烁的装饰品，而“驰宝铰”则是形容其声音，“分幰鹜彫轮”则描绘出精美的丝织物和车轮，表现了节日中的繁华景象。
"忽去腾夷路，还来竞要津"表达的是观灯的人潮涌动，有如过往云烟般瞬息万变，又不断有人前来观赏。"酒胡矜酎美，梅额衒妆新"则是形容人们在饮酒欢乐中享受着节日的美好，梅花之意象增添了一份春日的温馨。
最后，“谁见甘泉畤，昏祠遂至晨”一句，通过提问谁能看见那甘美的水源和祭坛上的烟火，一直持续到清晨，表达了对这繁华夜晚中不愿结束的情感。整首诗通过细腻的描写，展现了一幅生动的上元观灯图，展示了宋代城市节日生活的热闹与多彩。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
答张鹿垣
筮仕得残甸，举世所唾弃。
启居不遑恤，吾以遂吾志。
闾左方黯惨，饷输更枯瘁。
惊烽尽鸟窜，谍迹时麇至。
金汤惟所画，经纬赅而备。
图牒寓素心，索之在梦寐。
三载枕一戈，千秋犹傲吏。
晨登仲宣台，徒有昔人意。
永兹兰茝言，宛其相位置。
旷览晰古今，劳生耻忧悸。
逝将赓郢歌，庶或附声气。