泪满罗衣酒满卮，一声歌断怨伤离。
如今两地心中事，直是瞿昙也不知。
《惆怅诗九首·其八》全文
- 注释
- 泪满罗衣：形容衣物上满是泪水。
酒满卮：酒杯斟得满满的。
一声歌断：歌声突然停止。
怨伤离：表达离别之苦和怨恨。
如今两地：现在的分别状态。
心中事：内心的感受和思绪。
直是：简直，确实。
瞿昙：指佛陀，这里借代圣人或智者。
- 翻译
- 泪水浸湿了她的衣物，杯中斟满了酒，一曲歌声结束，满含着离别的哀怨。
如今我们分隔两地，各自心中的思念和忧虑，即使是佛陀瞿昙也无法完全理解。
- 鉴赏
这是一首充满忧伤和无尽思念的诗句，属于《惆怅诗九首》的第八首，由唐代诗人顾甄远所作。诗中“泪满罗衣酒满卮”一句，用鲜明的画面描绘了诗人的心情：泪水浸湿了精美的罗衣，酒杯里盛满了对过去的回忆和留恋。接下来的“一声歌断怨伤离”表达了一种无尽的悲痛，每当听到那熟悉的曲调，便会引起心中深深的哀伤。
诗人的情感在“如今两地心中事，直是瞿昙也不知”这句中达到高潮。诗人通过这句话表达了自己内心世界的复杂和深邃，就连佛祖瞿昙（即释迦牟尼）也不了解他此刻的心境。这不仅强调了情感的深度，也隐含了一种超脱尘世、无法言说的神秘感。
整体而言，这首诗通过对比现实与过去，表达了诗人对于逝去美好时光的无限怀念，以及面对两地分离时内心的沉痛和迷茫。顾甄远以其细腻的情感描绘和深刻的哲理思考，使这首诗成为中国古典文学中表达离别之苦的一颗璀璨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
田家妇
村南村北麦欲枯，桑麻阴阴满路隅。
炊黍田头行饷夫，饼炉未熟儿呱呱。
鸭头长袜短布襦，平生未识铅与朱。
弹筝不用如罗敷，怀金不愿逢秋胡。
眼前富贵何足娱，一身饱煖自有馀。
茅檐笑语寒灯孤，夜舂晓织奉舅姑。