采采南山菊，还应满故园。
全家泊孤埭，多病负清樽。
木末秋声老，天涯雨气昏。
乡关吟望外，愁泪有双痕。
《九日病中泊舟召伯堰》全文
- 拼音版原文全文
九 日 病 中 泊 舟 召 伯 堰 宋 /强 至 采 采 南 山 菊 ，还 应 满 故 园 。全 家 泊 孤 埭 ，多 病 负 清 樽 。木 末 秋 声 老 ，天 涯 雨 气 昏 。乡 关 吟 望 外 ，愁 泪 有 双 痕 。
- 翻译
- 在南山采摘菊花，它们应当开满了故乡。
全家停靠在孤独的小码头，我因病不能举杯畅饮。
枝头的秋声显得苍老，远方的雨气让天色变得昏暗。
遥望家乡的方向，思念和忧愁的眼泪在脸颊上留下了两道痕迹。
- 注释
- 南山菊：南山上的菊花。
故园：故乡。
孤埭：孤独的小码头。
多病：身体多病。
负：承受不起，这里指不能。
清樽：清酒，泛指美酒。
木末：树梢。
秋声：秋天的风声。
天涯：天边，远方。
雨气：雨水的气息。
乡关：故乡。
吟望：吟咏眺望。
愁泪：忧愁的泪水。
双痕：两道痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人强至在重阳节（九日）之际，身患疾病，独自停船于召伯堰边的情景。他望着满山盛开的菊花，心中思念着远方的故乡，那份思乡之情油然而生。全诗通过"南山菊"和"故园"的意象，表达了对家乡的深深眷恋；"全家泊孤埭"则流露出孤独与无奈；"木末秋声老"和"天涯雨气昏"渲染出凄凉的氛围，寓示着诗人内心的落寞与病痛的沉重；最后，"乡关吟望外，愁泪有双痕"直接抒发了诗人因病痛而无法归乡，只能在舟上含泪遥望乡关的悲愁情绪。整体而言，这是一首以秋日景色为背景，抒发羁旅病中思乡之苦的感人之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别永福诸友
高哉永阳山，清哉永阳水。
不须问芝岭，不须寻桃源，桃源芝岭近在永阳里。
此山朝朝暮暮有爽气，此水一点不受污泥滓。
黼冕峨峨尽周献，弦诵洋洋尚周礼。
员颅方趾天地间，靖献此心固何尔。
梅坡先生真绝俗，夜月清标照寒水。
年移物换耳不闻，不挠不污直如矢。
留远先生心更苦，风雪漫漫燕万里。
腴田好爵某不顾，携手河梁得鱼泚。
旸彼诸老皆典刑，三叹此邦皆俗美。
嗟哉世之人，醉中偷生梦中死。
高冈千仞亦陵迟，狂众一啜滔滔是。
如此衣冠古人物，直入画图播青史。
更有一事兴我闻，后生尚及见典刑。
兵戈生长三十载，豪杰岂必文王兴。
迩来童冠入小学，能文何啻百许人。
虽然文章亦未授，山深最喜习气淳。
万方飒飒声一概，此地未著裘马尘。
甘能受和白受来，岂有质实无其文。
古云变鲁可至道，百年正学亦失真。
尼山一何高，泗洙一何深。
圣门登临别是一般起，处处山水满我仁智心。
悠悠清泉涤我虑，飘飘长风吹我襟。
认取当年咏归意，与我同赋暮春吟。
《别永福诸友》【宋·熊鉌】高哉永阳山，清哉永阳水。不须问芝岭，不须寻桃源，桃源芝岭近在永阳里。此山朝朝暮暮有爽气，此水一点不受污泥滓。黼冕峨峨尽周献，弦诵洋洋尚周礼。员颅方趾天地间，靖献此心固何尔。梅坡先生真绝俗，夜月清标照寒水。年移物换耳不闻，不挠不污直如矢。留远先生心更苦，风雪漫漫燕万里。腴田好爵某不顾，携手河梁得鱼泚。旸彼诸老皆典刑，三叹此邦皆俗美。嗟哉世之人，醉中偷生梦中死。高冈千仞亦陵迟，狂众一啜滔滔是。如此衣冠古人物，直入画图播青史。更有一事兴我闻，后生尚及见典刑。兵戈生长三十载，豪杰岂必文王兴。迩来童冠入小学，能文何啻百许人。虽然文章亦未授，山深最喜习气淳。万方飒飒声一概，此地未著裘马尘。甘能受和白受来，岂有质实无其文。古云变鲁可至道，百年正学亦失真。尼山一何高，泗洙一何深。圣门登临别是一般起，处处山水满我仁智心。悠悠清泉涤我虑，飘飘长风吹我襟。认取当年咏归意，与我同赋暮春吟。
https://shici.929r.com/shici/nRFCU7hw.html