故人方远适，访我陈别情。
此夜偶禅室，一言了无生。
览君缄中宝，如搴清玉瑛。
胡为蕴高价，岁晚徒营营。
辞秩贫且病，何人见艰贞。
出无黄金橐，空歌白苧行。
威迟策驽马，独望故关树。
渺渺千里心，春风起中路。
近闻新拜命，鸾凤犹栖棘。
劝君寄一枝，且养冥冥翼。
甘泉多竹花，明年待君食。
《酬元主簿子球别赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 元 主 簿 子 球 别 赠 唐 /皎 然 故 人 方 远 适 ，访 我 陈 别 情 。此 夜 偶 禅 室 ，一 言 了 无 生 。览 君 缄 中 宝 ，如 搴 清 玉 瑛 。胡 为 蕴 高 价 ，岁 晚 徒 营 营 。辞 秩 贫 且 病 ，何 人 见 艰 贞 。出 无 黄 金 橐 ，空 歌 白 苎 行 。威 迟 策 驽 马 ，独 望 故 关 树 。渺 渺 千 里 心 ，春 风 起 中 路 。近 闻 新 拜 命 ，鸾 凤 犹 栖 棘 。劝 君 寄 一 枝 ，且 养 冥 冥 翼 。甘 泉 多 竹 花 ，明 年 待 君 食 。
- 注释
- 故人：老朋友。
远适：远行。
访我：拜访我。
陈别情：倾诉离别的情感。
禅室：禅房。
一言：一句话。
了无生：道尽生命的虚无。
缄中宝：信中提到的珍宝。
搴清玉瑛：采摘清澈的美玉，比喻珍贵。
蕴高价：藏有高价值的东西。
岁晚：年末。
徒营营：只是忙碌无为。
辞秩：辞职。
贫且病：贫穷且生病。
艰贞：坚贞不渝。
黄金橐：装满黄金的袋子。
白苧行：白茆之歌，象征清贫。
威迟：缓慢。
驽马：劣马。
故关树：故乡的树木。
渺渺：遥远。
千里心：心中的思念。
春风起中路：春风从路途中吹来。
新拜命：新受任命。
鸾凤：比喻杰出的人才。
栖棘：栖息在荆棘中，比喻处境不佳。
寄一枝：暂居一处。
冥冥翼：潜藏的翅膀，比喻潜力或未来的机会。
甘泉：地名，这里泛指美好的地方。
竹花：竹子与花，代表美好环境。
待君食：期待与你共享。
- 翻译
- 老朋友正要远行，来拜访我倾诉离别之情。
今夜偶然在禅房相聚，一句话道尽生命的虚无。
观赏你信中所提的珍宝，如同采摘清澈的美玉。
为何藏有如此高价值之物，年末却仍在碌碌无为。
辞职后既贫穷又生病，谁人能看见我的坚贞不渝。
出门没有装满黄金的袋子，只能空唱着白茆之歌。
缓慢地骑着劣马前行，独自眺望着故乡的树木。
心中充满着遥远的思念，春风从路途中拂面而起。
最近听说你新受任命，但鸾凤仍栖息在荆棘之中。
劝你暂且安于一隅，培养那潜藏的羽翼。
甘泉之地多生竹与花，期待明年与你共赏并品尝。
- 鉴赏
诗人以深情忆念远去的故人，陈述别离之情。夜晚偶入禅室，对话中了悟无常的生命真谛。一看友人的珍宝书信，如同轻拂清净的玉瑛。为何要把这些宝贵的情感藏匿，不在年老时才忙于营求？诗人自己则是贫穷且多病，无人能理解他坚守节操的艰难。即使没有黄金囊包，只能空自歌唱白发如霜的岁月。缓慢地策马，却独自向着故乡的关隘远望。心中那渺渺千里之情，在春风中途而起。
近日得知你新受官职，凤凰犹在荆棘中栖息，不如寄予一枝花，以养你的潜能。甘泉边竹花繁盛，来年愿等君再来品尝。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
谢庄颜延之吟
千里共明月，彼此惟月知。
音信虽不闻，有月难为询。
对月祇自恨，中夜还窥人。
姝子想无寐，瞻望应敷陈。
既然默默得心腑，那更徐徐入庭户。
因笑延之题，殁为长不归。
一息已云往，宁复为归期。
稚子亦自晓，安用延之持。
希逸辨既妄，徒泄延之非。
两诗寓意□□好，云海沈沈杳无耗。
红颜销尽那得闻，惟胜知之遇凶暴。
次韵晓师见别欲游京洛
春波涨南浦，霁色媚澄鲜。
扁舟驾两桨，行矣子所便。
岸花开迤逦，红紫交相妍。
诗情发浩荡，输泻万壑渊。
清新逼庾信，雅健追樊川。
相俦得鸿鹄，翔集固超然。
衣裓暂尘土，它时洗云泉。
幽姿复烱烱，不羡玉池莲。